幕已拉开--记第68届法国阿维尼翁戏剧节.pdfVIP

[海外艺履 ]芝菇 105 theatrede1’Etincel1e 带来了赵 才艺。” OFF之声》 ；“充满活力的演 加过爱丁堡艺穗节。 淼的形体戏剧 《失歌》。作品由9个小 员给角色赋予了现代性。” 《马赛报》 采风乐坊带来的 《谁》 Qui? 是一 单元组成 ，在西方形体戏剧形式中融入 从上述几家受邀参加阿维尼翁戏剧 部悬疑歌舞剧，将当代音乐与传统乐器 了中国传统傩戏的元素，展现人们面对 节的单位我们不难看出，中国戏剧人和 结合在一起，4名演具以古筝、鼓、琵 “失去 ”时的内心感受和情感体验。三 戏剧节的合作更加多样化，从官方邀请、 琶等丝竹乐器表达彼此之间的关系和情 拓旗剧团更为引入注 目的举动是他们租 学校交流合作到独立经营剧场，不断开 感，颇具创意。 下了有 25年历史的 “闪光剧院”，开办 拓的合作方式有利于更多的中国年轻戏 除了这四部作 品，自2004年起每 了三拓旗 巴黎 戏剧公司，独立在海 剧人走出国门。而在演出作品的内容上， 年都参加阿维尼翁OFF单元演出的台湾 外经营剧场。赵淼希望今后借此邀请世 并不是用一些讨巧的中国元素去吸引眼 上默剧团带来了肢体剧 《食莲者》 Le 界各地的优秀形体戏剧作 品来剧院演 球，而是着力于表现当代中国的真实状 mangeur de lotus 。剧团创始人孙丽 出，打造一个国际性形体戏剧剧场，这 态和真实情感，让观众了解中国当代戏 翠曾师从形体戏剧奠基人雅克 ·勒考克、 无疑具有开拓意义。 剧的真实样貌，这一种真诚的态度尤为 法国哑剧大师马歇 ·马叟、现代默剧之 北京 国际青年戏剧节带来的这三 值得肯定。 父艾 田 ·德库及东欧默剧名师汤玛契夫 家剧团都参加过前几届戏剧节，而四川 除了中国大陆的作品，值得一提的， 斯基。剧团的作品中融入了书法、武术 人民艺术剧院则是首次来到阿维尼翁演 还有戏剧节上中国台湾地区的演出。 和雅乐等中国传统元素，也深受中国道 出，他们带来了三部作品：饭《碗》、 某《 台湾今年共有四部作品通过筛选， 教和佛教思想影响。 君》和 我《呼吸》。 《饭碗》是在法国对 最后受到巴黎台湾文化中心的资助赴法 参加戏剧节的台湾作品形式比较丰 华文化教育中心的支持下，中德法合作 在戏剧节OFF单元演出。这样的合作形 富，往往综合运用多种艺术形式，甚至 创作的一部小剧场话剧。编剧来 自德国， 式由来已久，剧团主要从台湾官方得到 融入街头表演、杂技等元素，视觉性较 导演则来 自法国，由中国演员演绎。该 国际旅费的赞助，而戏剧节为剧团免费 强，较少依赖语言，往往能够 比较好地 剧用现代化手法讲述了现代社会对个人 提供场地，每年都在丝品剧院 Theatre 吸引观众，艺术思想也容易被观众所理 生存方式的影响。 某《君》则讲述 了世 de la condition deS SOies 演出， 解。此外，台湾地区作品注重将传统文 界末 日之后，自诩为救世主的颜浩年少 所得收入直接归剧 团所有 。今年选拔 的 化和当代社会结合起来的创作手法也值 辉煌与成长阵痛的故事。演员用 自己的 四部作品形式各有不同，包括了话剧、 得借鉴。 肢体动作和语言表现，将一个荒诞的时 音乐、马戏、舞蹈等，力图展示出台湾 一 年一度的阿维尼翁小城在狂欢之 代展现于观众眼前。 《我呼吸》讲述 了 当代演艺发展的独特魅力。 后，又归于平静。但不管是来此表演的 一 个被抑郁症折磨的医生 自我救赎的故 舞剧 魔《 弓》 Fabrieation 将 日 艺术家，还是匆匆而过的游客，都会将 事，英国简妮丝 ·克雷克斯顿舞蹈团舞 常生活中的动作转化成舞蹈语言，并将 那里 自由、欢乐、热情的气氛深深珍藏 蹈家简妮丝女士为 《我呼吸》贡献了大 魔术融入其中，探索喧闹嘈杂的当今社 入心底。阿维尼翁戏剧节是一场集体的 量的形体和舞蹈设计。 会中，每个人心中隐藏的美。献上此部 狂欢，也是集体的思考、集体 的梦想。 在戏剧院校方面，上海戏剧学院继 作品的 “长 弓舞蹈剧场”由舞蹈之家张 戏剧节创始人让 ·维拉尔用这几个词定 2011年与黑橡树剧院合作演 出 《西厢 家四兄弟所组成。20i2年他们的创作曾 义戏剧节 ：“天空、夜晚、文本、人们、 记》取得巨大成功之后 ，本次又和阿维 入围巴黎市立剧院举办的舞蹈 比赛并受 节 日。”这是一个充满诗意的动人图景。 尼翁另一家常驻剧院——中央市场剧院 邀前往 巴黎演出。 而在此背后，却也有无限艰辛。我们需 合作，呈现了由法方阿兰 ·迪马尔 Alain 夹角拖剧 团的 《启航》 Mettez 要看到的是 ，即便面对各种困