新世纪以来国内高校莎士比亚戏剧表演现状探微——基于十届中国大学莎剧比赛的研究.pdfVIP

254 3 　世界文学评论　第 辑 新世纪以来国内高校莎士比亚戏剧表演现状探微* ——基于十届“中国大学莎剧比赛”的研究 仇云龙 内容提要：新世纪以来国内高校“莎剧”表演呈蓬勃发展之势。“莎剧”表演已在大部分省份的高校中普及，但就普及程 度和表演水平而言，经济欠发达省份较经济发达省份中的高校还有差距；绝大多数“莎剧”都被搬上了高校的舞台，但受 众较少的剧作仍待进一步释读和加工，才能以较为成熟的面貌呈现在观众面前；“莎剧”演员的口语能力已达到较高水 平，表演技巧和表演辅助手段的运用能力也日益提高，但剧情解读能力、人物分析能力、语言鉴赏水平、戏剧表演理论水 平仍需提升。 关键词：新世纪　国内　高校　莎士比亚戏剧　表演 作者简介：仇云龙，东北师范大学外国语学院。主要研究方向为英美文学和语用学。 Title: The Performances of Shakespeares Dramas in Chinese Universities in the New Century—Based on the Ten Years of Shake-The Performances of Shakespeares Dramas in Chinese Universities in the New Century—Based on the Ten Years of Shake- speare Festival in Chinese Universities Abstract: The performances of Shakespeares dramas are popular in Chinas universities in the new century. Though campus performances of Shakespeares dramas can be found in most provinces, there is a profound gap between developed provinces and developing provinces in terms of popularity and expertise. Though most of Shakespeares dramas have been performed on campus, there is much to do on the interpretation and directing of those dramas less-known to the audience. Though much progress has been made in the language proficiency and performing skills of actors (actresses) and in the use of aiding devices for performance, there is much space of improvement for the interpretation of text, the understanding of characters, the appreciation of linguistic beauty and the mastery of drama performing theories. Key words: new century　China　university　Shakespeares dramas　performance Author: Qiu Yunlong, is from School of foreign languages, Northeast Normal University. His research focuses are mainly English and American literature and pragmatics. 我国高校校园外语话剧的表演已有百余年 450周年之际，逢第十届“中国大学莎剧比赛”新 的历史，进入21 世纪以后，其发展步伐明显加 近结束之时，笔者将基于十届“中国大学莎剧比 快，从外语课内的戏剧表演辅助教学，到外语文 赛”的有关数据对新世纪以来国内高校莎士比亚 化节上的经典剧目展演，再到亮相社会团体组织