_体裁分析_概说.pdfVIP

( ) ( ) ·8 · 外国语 上海外国语大学学报 1997 年第 6 期 总第 112 期 “体裁分析”概说 秦秀白 [ Abstract] 　The paper offers a brief survey of “genre analysis ”as an approach to discourse/ textual analysis. Dis tinctions are made among “stylistic analysis ”, “register analysis ”and “genre analysis ”. It also discusses the relation ship between “genre analysis ”and the various textual patterns as proposed by different linguists abroad. ( ) 　　近 30 年来 ,文体学、篇章语言学和话语 言语事件予以确认 ,因此“体裁”genre 常与 分析等领域的研究已从对语篇的语言平面的 ( ) “言语事件”speech events 混淆。他主张将 表层描述转向对语篇的宏观结构和交际功能 “体裁”从“言语事件”中解析出来。比如,“布 的深层解释 ,并试图从语篇的体裁角度解析 道”是一种体裁 ,作为一种“言语事件”,典型 特定语篇所具有的特定认知结构。这便构成 的布道体裁只有在教堂中才能产生。然而 , 了文体分析和语篇分析中的一个新课题 ,称 作为一种“体裁”, “布道”也可在其它场合予 ( ) 作“体裁分析” genre analysis 。本文仅就 以运用,借以产生严肃或幽默的“布道效果”。 “体裁分析”的概念和功用作些简要的综述, SavilleTroike ( 1982) 认为 :语言体裁指的是 ( ) 所用“语篇”一语 , 既指“话语”discourse ,又 ( “交际事件的类型”the type of communica ( ) 指“篇章”text 。 tive event) , 如“笑话”、“故事”、“讲座”、“问 候”和“会话”等。从目前接触到的文献来看 , §1 何谓语言运用中的“体裁” 多数学者都从“交际事件”或“言语事件”的角 早在 1970 年 , R. Fowler 便把语言运用 度考察语言运用中的体裁问题 ,而美国密执 中的体裁看作是社会交际活动的类别。他在 安大学的 John M. Swales 对这一问题的概 The Structure of Criticism and the Languages ( ) 括似更详尽。Swales 1990 :45 - 58 认为 : of Poetry