“Shoothoops”和“Rookie”.pdfVIP

●● 一 0■■ “Shoo~hoops Rookie’’ ◎ ◎ 弋∞ing、l00000∞昌0_茸【0 话交际 Larry和李华要放三天长假 ，他们正在计划假期 的安排 。李华会学到两个常川语 ：sllool hoops和 rookie L：Ican’tbelievewehaveathree—dayweekend．Ihaven’thadabreakfi’OInscho(fol’st)long LH：是啊 ，要放假了．一定得好好玩玩。 L．WhatareyouplanningOildoingoverthelongsummer? LH：不知道啊 ，不过 ，今天放学后我和 Tracy要去吃饭 ，看电影，你要不要一起米? L．Sorry，LiHua．Ihaveplanstonight．Im goingtoshoothoopswithJeffreyar|dTom． LH：Shoothoops?那是什么? L：Shoothoopsisacasualwayofsayingtoplaybasketbal1． LH：喔．原来 toshoothoops就是去打篮球 。 L_Yes．Inbasketbal1．themaingoalistoshoothoops．Ifyouareonlyplayingbasketballwilh rfiendsoralone，inacasualmanner，youcansaythatyouaregoingtoshoothoops． LH：我明白了，打篮球的主要 目的是投篮得分 ，所以要去打篮球时就说 Imgoingtoshoot hoops．那如果我要去踢足球 ，可以说 Imgoingtokickbails．吗? L．No．no．no．Noonesaysthey’regoingtokickballswhenthey’regoingtoplaysoccer．This wayofsayingtoplayasportisonlyusedinbasketbal1． LH：哦，原来只有篮球可 以这样说。对了，Larry，ourschoolisgoingtoshoot}lOOpSwithOUI rivalschooltomorrow．Wehavetowin!我这样说行吗? L．Wel1．yougenerallydon’tsayshoothoopswhenyouaretalkingaboutabasketballganleO1‘ C0m petition．Shoothoopsisonlyusedforcasualbasketballplaying． LH：好吧，不过 Larry，认识你这么久，我好像从来没见你打过篮球 ，藏而不露嘛 L：No，Imnotthatgoodatbasketbal1．Imjustarookie． LH：Rookie?What’Sarookie?我那天 有个朋友也说 自己是投资 的rookie，我 当 时就没搞懂他的意思。 L：Haha．A rookie is a beginner．a personwhoisnew toafieldorprofession． LH：哦 ，rookie是初学者的意思 ，你说 自己篮球打得不 怎么样 ，刚入 门，而我那 朋友则是在说 自己刚开始做投资。