原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
语篇标注语料库的建设研究1
练睿婷史晓东
厦门大学人工智能研究所，福建厦门。361005
E-maih
lianlianl022(面,gmail．comm——．—a——n——del(巫——mu．e—d——u—．cn
擒要： 本文主要介绍一个语篇标注体系，该标注体系采用自底向上的方法对基本语篇形式单元(BFDU)到句群
等语篇中不同层次的语言单位和其间的关系类型进行标注，并标注了能充分反应语篇信息的各种词汇关系。本研
究所产生的语料库可用于基于语篇的机器翻译、句法分析、信息抽取等多种应用领域的训练语料和测试语料。
关键词：语篇标注。语篇基本形式单元(BFDU)，语料库．
The i Di i on
Constructonof ScourseAnnotat
Corpus
Lian
Ruiting．ShiXiaodong
InstituteofArtificial 361005，China
Intelligence，XiamenUniversity,XiamenFujian
E-maih mandel(熟m．．,u．edu．cn
liardianl022@,grnail．com
Abstract：This adiscourseannotation isbased anllota伦sthe
system On
paperpresents system．The bottom·upapproach．It
unitandthedifIi：佗m of indifferentfrombasicformsofdiscourse
language typesrelationships levels unit(BFDU)to
sentence alsoannotateskindsofword whichc柚reflectthediscourseinformation．The
groups．It various relationships
annotatedcanbeusedasthe and／or ina of suchasd／scourse-based
corpusvariety
corpus training testing applications
machine and
information
translation,parsingabstracting．
Annotation，BasleFormalDiscourse
Keywords：Discourse Unit(BFDt0，Corpus
引言
在自然语言处理领域，语料库是构建语言数学模型的基础。许多成功的机器翻译系统的核心
模型也都是在语料库的基础上建立起来的。但是语篇标注的语料库还处于起步阶段，其标注的对
象和方法等都有待于研究。目前在语篇标注中，很多是以信息抽驭、问答系统、文本摘要为目标
应用，在机器翻译方面研究不多“’。
本文介绍的语篇标注体系是针对基于语篇的机器翻译提出的一个适合英汉双语的标注体系，
是基于语篇的机器翻译关键技术研究的一项开端性工作，但该研究所产生的语料库也不仅限于机
文档评论（0）