学术语篇语类结构模块标注的研究.pdf

The Study of Generic Module Structures Annotation on Academic Discourses—A Perspective from Research Article Introductions in Medical English A Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Master’s Degree of English By Yan Chaoya Supervised by Prof. Huang Ping Specialty: Linguistics and Applied Linguistics College of Foreign Languages of Chongqing University, Chongqing, China April ，2012 摘 要 经济全球化的背景下，国际学术交流已成为现今学者进行思想交换的平台， 同时发表高水平论文也成为衡量个人及科研单位学术水平的一个重要标准。因此， 学术写作的研究日益受到重视，国内外许多学者对其方方面面进行了研究。其中 学术语篇作为学术写作的一个重要研究领域也越来越受到关注。但目前关于学术 语篇的研究只是一些语言的文体特征、句法词法分析、语类的对比研究等，而对 学术语篇的语类结构模块标注研究几乎很少涉及。 本研究在前期重庆市哲学社会科学规划项 目的阶段性研究成果以及已建立的 学术语类语料库研究的基础上对医学英语学术语篇中引言部分的语类结构模块标 注进行了探索研究。作者首先整合了标注理论框架。此标注框架结合体裁分析理 论、系统功能语法的动词及物性过程原理及语块理论，从宏观和微观上来研究学 术语篇的语类结构模块标注。其次依据该标注框架，作者对200篇医学英语学术论 文引言进行标注并对数据分析讨论。研究结果表明此标注系统在理论和实践上具 有可行性和可操作性。 1）本研究所整合的标注理论框架可以用来指导语类结构模块的标注。标注框 架中所涉及的三个理论互相关联，都可以用于语篇分析。其中体裁分析理论着眼 于引言的宏观语类结构，以确定引言的语步框架，显示了其常见的语篇结构模型。 在微观层面，动词及物性过程关注每个语步中句子的语言特征，而语块理论则在 此基础上对引言的关键句型结构进行标注。因此，这三个理论从宏观和微观层面 指导了学术论文引言语类结构模块的标注。 2 ）通过对200 篇医学英语学术论文引言语料标注，本研究标注的语类结构模 块在学术写作框架中有较大的共性。所归纳出来的语类结构模块从宏观的语步结 构到微观的语言词汇及句型结构可以为学术写作者提供更专业、更规范的学术写 作模板，起到举一反三的效果。 3 ）基于标注理论框架和标注实践，本研究设计出一款标注软件。此标注软件 是理论和实践相结合的成果，主要用来对学术论文引言的语类结构模块进行标注。 借助于此标注软件，我们可以对医学英语学术论文引言的语类结构模块从宏观和 微观层面进行标注。这不仅节省了大量的人力和物力，而且研究者可以更加方便 地进行大规模语料标注来归纳出撰写学术论文引言的常见写作模板。 本研究通过理论运用于实践的过程对学术语篇写作的研究做出了贡献。通过 I 此探索研究，我们期望为广大的科技工作者和语言工作者提供真实的学术语类文 本和材料编写等素材，以便更容易地撰写学术论文以及更好地进行对外交流。 关键词：语类模块标注, 引言, 体裁分析, 动词及物性, 语块 II ABSTRACT Nowadays, with the