《厄舍古屋的倒塌》的文体分析.pdfVIP

聊城大学学报 (社会科学版) 2010年第2期 《厄舍古屋的倒塌》的文体分析 王艳 华 (聊城大学外 国语学院，山东聊城 252059) [摘 要]《厄舍古屋的倒塌》是爱伦 ·坡著名的恐怖小说之一，是其创作理论的集中体现 ，他用细腻的笔触渲染了令 人窒息的恐怖气氛。为了达到恐怖效果他在遣词造句等方面都别具匠心，使小说中的每一字、每一句都为其要达到 的特定效果服务 从词汇、句子、修辞格及叙事角度等层面对该小说进行文体分析是探索其恐怖效果创造的有效手 段 。 [关键词]恐怖；词汇；句子；修辞格；文体分析 [中图分类号]H052 [文献标识码]A [文章编号]1672—1217(2010)02～0376—03 埃德加爱伦 ·坡(EdgarAllanPoe)，美 国小说家、诗人、 intheautumnoftheyear，whenthecloudshungoppressively 文学批评家，是美国侦探小说的鼻祖。他对短篇小说题材进 lowintheheavens，Ihadbeenpassingalone，onhorseback， 行 了开拓性的探索，提 出了短篇小说创作的新理论 ，被誉为 throughasingularlydrearytractofcountry；and atlength 短篇小说发展史上 的重要开拓者 。他注意揭示人物的内心 foundmyself，astheshadesoftheeveningdrew on，within 世界，尤其关注常被人们所忽视 的病态心理。他继承 了哥特 view ofthemelancholyHouseofUsher． 式小说的传统，小说中充满恐怖、神秘与悬念。他的小说主 这是小说开头的第一句，在这句话中表示压抑、忧郁的 题大部分都是关于死亡与恐怖 ，自始至终都笼罩在惊悚恐怖 词有 ：dull，dark，soundless，oppressively，low，alone，singu— 的气氛之中。爱伦 ·坡对这一主题 的迷恋，在一定程度上反 larly，dreary，shades，melancholy．这一句总共有六十个单词， 映他对人类精神困境 的前瞻性关注 。 但表示压抑 的词语就有十个之多。这从一开头就营造 了沉 《厄舍古屋 的倒塌》是坡著名的恐怖小说之一 。故事发 闷、抑郁 的气氛 ，让读者从一开始就被这种气氛所感染 。但 生在阴森、破败 的厄舍古屋里 。古屋 的主人是一对孪生兄 作者并没有到此为止 ，在接下来 的叙述 中更是大量使用消 妹 ，他们 出身贵族但却 门庭破落。哥哥罗德里克心理扭 曲， 极、抑郁性的词语 ，把读者一步步地带人那个古老、沉闷、恐 妹妹玛德琳重疾缠身 。叙述者 “我”作为儿时好友 因被罗德 怖 的小说世界之 中。 里克邀请去缓解他 的精神压力，而去他家做客 。在把妹妹活 (2)Iknow not how itwas—— but， with the first 埋后一个狂风暴雨的夜晚，哥哥因不堪忍受精神上 的折磨来 glimpseofthebuilding，asenseofinsufferablegloom perva— 向 “我”寻求安慰 。可从棺椁 中挣脱 的妹妹却突然 出现在 门 dedmyspirit．Isayinsufferable；forthefeeling wasunre— 口，并最终与恐惧至极的哥哥同归于尽。在 “我”匆匆逃 出古 lievedbyanyofthathalf—pleasurable，becausepoetic，sen— 屋 的那一刹那 ，古屋忽然轰然倒塌。作者把主人公的病态心 timent，withwhichthemind usuallyrecei