浅议“马克·吐温式”美国现实主义文学.pdfVIP

人文政治 ·197· 浅议 “马克 ·吐温式”美国现实主义文学 陈 曦 杨晓晓 (中国人 民大学外国语学院 北京 100872) 摘 要：马克 ·吐温的现实主义是 自成一体的独创 ，是地方主义与美 国现实主义的完美结合，既表现了19世纪美 国西部和南方人的生 活习俗，又表达 了他对美国现实社会和政治理想 (民主、自由、平等)的质疑 。他结合 自身的人生经历，从他独特的视角观察并探索美国 的现实生活和生活在生活中的人，用他独特的语言和幽默的话语并谱就了美 国文坛史上的绝唱。 关键词 ：马克 ·吐温；现实主义文学 ；美国 中图分类号：I206 文献标识码 ：A 文章编号：1006—026X (2011)04—0000—01 (一)现实主义文学 现金钱对人的灵魂的腐蚀 已经使社会病人膏肓，自私和贪婪的本性导致 19世纪，随着资产阶级革命在西方的彻底胜 ：利，资本主义带着 巨 人类陷入无 以自拔的罪恶深渊 。他的后期作品充满 了对人类前途的悲观 大的财富收买了包括人的心灵在 内的整个社会 。人性在金钱 的包 围中彻 情绪，讽刺替代 了幽默，并透露出一种悲凉 。他的 日记、晚年笔记 以及 底物化，忘却了自己的精神本质。 未完成的自传都说明了他蔑视资产阶级世界但又不能同它决裂的悲剧性 现实主义有一些基本的共同特征：强烈的批判精神，致力于再现和 思想状况。 揭露金钱包 围下的社会矛盾 、人际关系，深入地剖析物欲驱动下千奇百 二 、幽默风趣 ，雅俗共赏 怪的心灵世界 ；追求艺术的真实性，主张像镜子那样如实地反映现实 ， 马克 ·吐温是雅俗共赏的典范。他亦庄亦谐的艺术风格 以丰富的艺 努力避免主观性；强调艺术概括 ，注重塑造典型环境 中的典型人物。 术含量进入严肃文学的领域，是他与广大渎者沟通的渠道 。马克 ·吐温 (二)美国的现实主义文学 的幽默同美国民间幽默有着密切的联系，这使得他的作品有着独特的魅 美国现实主义文学是从 “废奴文学”开始的，以反对南方蓄奴制， 力。西部的淘金者、农民、伐木工人所创造的美国民间文学所特有的那 反映黑人悲惨生活为主要 内容 。南北战争之后 ，资本主义在美 国得到迅 些粗鲁的笑话、怪诞不经的幻想 、可笑的夸大都被马克 -吐温 以卓越 的 速发展 。美 国的现实主义文学虽然也表现资本主义社会 固有的矛盾，批 文学技巧运用在 自己的作 品中。 判金钱社会 的罪恶，但绝无俄罗斯文学中那种沉重的苦难意识 。即使是 三、卓越 的语 言艺术 深刻的作品，也没有沉重的悲剧情绪，更多的是民主、 自由与平等的理 马克 ·吐温的语言艺术是卓越 的。他只读过小学，他的语言是从群 想。其突出代表就是马克 ·吐温 。 众中学来的活的语言。以 《哈克贝利 ·费恩历险记》为例。马克 ·吐温 (三) “马克 ·吐温式”美国现实主义 大量溶合、提炼 、吸收方言土语，运用了密苏里黑人土语、西南边疆地 在美国，马克 ·吐温似乎有两个，一个是读者眼中的，一个是批评 区的方言、密西西 比河流域的普通方言及其 四个变种 。方言土语的妙用 家眼中的。在读者看来，马克 -吐温幽默 、滑稽、诙谐 ，有时还带点刺 加强了这部小说的生活气息，突出了人物性格，使其 巾的各种人物栩栩 儿；美国味道很足，男女老少都喜欢。在批评家：葺来，事情就复杂多 如生。通过其语言，一个活泼好动、天真聪明、热爱 自由、不满现实的 了。马克 ·吐温究竟是无害的滑稽家，还是社会 讽刺家?早期这么乐 孩子哈克跃然纸上 。例如：吉姆在对话 中使用了出现了语法和语音等变 观，后来为什么这么悲观?他是创造力得到充分发挥 的天才 ，还是看风