仪表与自动控制专业英语 教学课件 作者 刘南 主编 梁亮渠珊珊 副主编 教案 6.docVIP

课程教学单元设计 序号 6 单元题目 Rosemount 2110 Compact VibratingFork Liquid Level Switch Measurement principle 学时 2 授课班级 自动化3091、2 上课地点 2103 教 学 目 标 能力（技能）目标 知 识 目 标 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解2110测量液位的原理。 能力训练 任务 在教师讲解专业单词的基础上进行课文译读 理解2110液位开关的测量原理 教师知识与 能力要求 任课教师在具有扎实的专业理论和实践知识及相关能力的同时，应具有一定的英语水平。 学生知识与 能力准备 在具有一定的专业理论的同时，应具有一定的英语水平。 教学材料 校本活页教材 工具准备 /home.htm /web/product2.asp 各类自动化仪表说明书 教学过程 教学内容 教学方法与手段 学生活动 时间 分配 复习 进行提问，回忆上次课内容 2110液位开关的功能 单词提问 句子提问 教师提问 个别回答 10 单词讲解 教师进行本节课单词讲解： Word List： superior (级别)较高的，(品质、程度)优良的, 较好的 reliability 可靠，可信赖 compact??紧凑的；体积小的 rugged?? 坚强的；坚毅的? stainless?? 不锈的；不锈钢制的 economical ??? 节约的, 节俭的, 经济的 threaded???? 有线状图案装饰的 带螺纹的 mounting?? 装备,衬托纸,登上,乘骑 tank?油[水]箱, 罐, （贮放液体或气体的）箱，槽，罐 hygienic?? 卫生的，清洁的 approval???批准, 认可 available???? 可用的或可得到的，可会见的, 可与之交谈的，有空的 tuning??? 调谐,调整,调音 oscillate??? (使)摆动 vessel???? 容器 血管, 脉管, 导管 measurement 测量 principle 原理 Phrase list： in a compact package 结构紧凑 rugged stainless steel body 坚硬的不锈钢外壳 piezo-electric crystal 压电晶体 natural frequency 固有频率 教师讲授 听讲 15 单词考核 同学逐个进行单词朗读，然后请四位同学到黑板上翻译单词。 教师指导纠正 个别回答 10 课文翻译 老师引导学生进行课文翻译，对同学的错误进行纠正。 Superior Reliability in a Compact Package The Rosemount 2110 is a liquid point level switch based on the vibrating short fork technology. It is a compact switch with a rugged stainless steel body and forks for use in a wide range of liquid applications. Economical 3/4-in. or 1-in. threaded mounting in pipes or tanks or hygienic mounting for food industry use. Direct load switching suits all supplies or PNP output for direct interface to PLCs.Overfill approval available. For use in safe area only. MEASUREMENT PRINCIPLE The Rosemount 2110 is a liquid point level switch designed using the principle of a tuning fork. A piezo-electric crystal is used to oscillate the forks at their natural frequency. Changes to this frequency are continuously monitored. When the 2110 is used as a low alarm, the liquid in the vessel drains down past the fork,