仪表与自动控制专业英语 教学课件 作者 刘南 主编 梁亮渠珊珊 副主编 课程整体设计.docVIP

一、课程基本信息 课程名称： 仪表与自动控制专业英语 学　　时： 40 课程标准（大纲） （名称、版本、文号） 课程代码： 学　　分： 任课教师： 授课班级： 二、课程教学要求 1.课程性质、地位和任务描述 本课程是生产自动化专业的职业技能必修课，在整个课程体系中起着能力扩展的作用。 采用国外化工自动化产品英文说明书为课本原型，按照化工仪表分为四部分：流量仪表、压力仪表、温度仪表、物位仪表。教学中布置大量阅读材料让学生自学，通过教师的适当检查，或让学生在课堂上讲解，提高学生阅读专业英语书籍的能力；最后将部分专业阅读材料布置给学生做学习翻译的课外练习，通过该课程的学习，掌握专业英文技术资料的翻译技巧，能够熟练阅读生产过程控制系统及装置操作的英文说明书。提高学生翻译的技能。在教学过程中，注意培养学生独立思考和学习的能力，使学生在课程结束后，在实际工作中，能较流畅地阅读专业英语技术资料，为进一步的工作和科研奠定基础。 2.任课教师要求描述 任课教师在具有扎实的专业理论和实践知识及相关能力的同时，应具有一定的英语水平。 3.学生现状描述 学生已经学习了一部分专业知识，但是主要的现场仪表部分是同本课程同时进行，所以对于本课程所设计的产品说明书不能全面了解。 大部分学生能够遵守课堂纪律，但大多数数学生对英语的学习积极性不是很高，单词量较少，有些还没有通过英语B级，英语发音也不准确，因此对于此门课程的学习充满了一定的挑战性。 三、课程教学内容与进度安排 周别 序号 学时 教学单元标题 能力目标 知识目标 教学方式 手段与步骤 结果 可展示 1 1 2 Professional foundations Passage1: Conception of Electricity 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解关于电的基本概念。 教师讲课 作业 2 2 2 Passage 2: Kirchhoff Laws 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解基尔霍夫定律。 教师讲课 作业 3 3 2 Passage 1: How Does a Washing Machine Work? 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解洗衣机是如何工作的。 教师讲课 作业 4 4 2 Passage 2: Microwave Ovens 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解微波炉是如何工作。 教师讲课 作业 5 5 2 Rosemount 2110 Compact Vibrating Fork Liquid Level Switch 2110 features 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解2110的主要性能。 教师讲课 作业 6 6 2 Measurement principle 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解2110测量液位的原理。 教师讲课 作业 7 7 2 ROSEMOUNT 2110 APPLICATION EXAMPLES 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解2110的实际应用。 教师讲课 作业 8 8 2 SELECT ROSEMOUNT 2110 SWITCH 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解如何进行2110液位开关的选择 教师讲课 作业 9 9 2 APPLICATION AND INSTALLATION BEST PRACTICES 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解2110的安装。 教师讲课 作业 10 10 2 Model EJA430A Gauge Pressure Transmitter PERFORMANCE SPECIFICATIONS FUNCTIONAL SPECIFICATIONS 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解EJA430性能规格和功能规格 教师讲课 作业 11 11 2 MODEL AND SUFFIX CODES 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解EJA430型号和规格代码 教师讲课 作业 12 12 2 Rosemount 3144P Temperature Transmitters? with Foundation Fieldbus Passage1:MOUNT THE TRANSMITTER 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解罗斯蒙特3144p温度变送器安装 教师讲课 作业 13 13 2 Passage2:WIRE AND APPLY POWER 能熟练背诵专业单词及重点词组； 会正确翻译课文。 了解罗斯蒙特