综合日语2（ 第二版） 教参 第二册 第十课译文和练习答案.docVIP

第十课 会打字吗？ 课文 （1）（电话里） 小川：喂，喂…… 社员：您好，LS情报服务公司。 小川：我看到你们的广告，想了解一下详细情况。 社员：好的。是整理资料、制作简单的一览表之类的工作。请问至今为止有没有做过事务性的工作？ 小川：没有。 社员：会打字吗？ 小川：会。一分钟大约能打50字左右。 社员：用过文字处理机吗？ 小川：我没有用过。 社员：是吗？不过没关系。练习一下马上就能学会。 小川：我不能每天都去上班。 社员：一周能来几次？ 小川：嗯，三天，星期二、三、四的话没有问题。 社员：知道了。请在下周星期三之前来公司一趟。 小川：好的。 社员：请问，该怎么称呼？ 小川：我叫小川恭子。 社员：是学生吗？知道了。我是负责人木下。那么我会等你来的。 （2）（校园里） 李：啊，山田。 山田：啊，小李，你好。 李：山田，怎么了？有什么担心的事吗？ 山田：事实上上周的考试成绩不好。最近忙着打工，没怎么学习。 李：原来是这么回事。 山田：怎么办啊，要不要去买彩票啊。 李：什么，买彩票，这可不像你啊。 山田：可是中了彩票不就能马上成为有钱人，也不要去打工了。 李：这样啊。要说起来，上周我朋友的姐姐中了彩票。 山田：啊，真的吗？ 李：是的。第一次买，居然就中了一等奖。 山田：第一次就中一等奖，运气真是太好了。 李：好像是一大笔钱。 山田：好羡慕啊。可以买任何想要的东西。对了，小李，听说你下个月要回国了，是去取机票吧。 李：一个月前预约的，昨天终于买的了。其实我现在正要去代理店取。 山田：不好意思，因为我的事情。那你先忙吧。 李：好，再见。 （3）电影 在日本，去电影院看电影的人在减少，地方上关门的电影院在增加。即使都市里的电影院，在平时基本上是没什么客人，空荡荡的。 与之不同，不管去哪里，肯定都有一两间录像出租店。在都市里则到处能看到。可能是在自己喜欢的时候看喜欢的电影这种做法，符合现代人的生活方式。而且一个片子只要三百日元的租金能轻松地享受。录像出租店里摆着一排排不同体裁的经典影片、动作片、惊悚片、电视剧等。因此觉得这种情况下电影院不断消失也不奇怪。 不仅是录像，电视上也能每天看到各种各样的电影。甚至有人因为卫星放送的电影节目多，为了看电影而装了卫星电视。还有电影节目专用的有线电视。 练习 一、仿照例句改变说法。 　１、例：?レポートをしてください。 　　　　　→までにレポートをしてください。　　　 　　　①　の?このをしてください。 　　　　　→のまでにこのをしてください。 　　　②　?くでしょう。 →までにくでしょう。 　　　③　あさって?うことになりました。 　　　　　→あさってまでにうことになりました。 　　　④　?にらなければなりません。 　　　　　→までににらなければなりません。 　　　⑤　?このをわったほうがいいです。 　　　　　→までにこのをわったほうがいいです。 　２、例：をします。→がせます。 　　　①　をみます。 　　　　　→がめます。 　　　②　のをいます。 　　　　　→のがえます。 　　　③　できます。 　　　　　→でけます。 　　　④　コンピュータをします。 　　　　　→コンピュータができます。 　　　⑤　1000メートルぎます。 　　　　　→1000メートルげます。 　３、例：ワープロがてますか。→いいえ、まだてません。 　　　①　がかけますか。 　　　　　→いいえ、まだかけません。 　　　②　でけますか。 　　　　　→いいえ、けません。 　　　③　ドイツでがかけられますか。 　　　　　→いいえ、かけられません。 　　　④　がべられますか。 　　　　　→いいえ、べられません。 　　　⑤　たばこがやめられますか。 　　　　　→いいえ、やめられません。 　　４、例：ラーメンをべました。おがくなりました。 　　　　　 →ラーメンをべたら、おがくなりました。 　　　①　へきました。コーラをってみました。 　　　　　→へったら、コーラをってみました。　 　　　②　にりました。からのがきました。 　　　　　→にったら、からのがきました。 　　　③　きました。がりしました。 　　　　　→きたら、がりしました。 　　　④　、さんはおをみました。しっいました。