双语学院毕业论文选题指南 - 吉林华桥外国语学院.docVIP

双语学院毕业论文选题指南 一、选题原则 毕业论文题目的选择，要符合双外语方向培养目标。其原则是：（1）坚持选题与所学双外语专业紧密结合起来；（2）坚持从实际出发，贯彻“大小适中，难易适度”的选题准则，题目不可太大、太泛，也不宜太难； (3) 坚持选题与自身的能力水平相结合，把符合要求的、感兴趣的选题与手头资料占有量和自己获取资料的可能性结合起来，避免浮躁冒进和随意性；（4）对有《雪国》（1935—1947）、《古都》（1962）和《千只鹤》（1951岛崎藤村《破戒》夏目漱石《我是猫》村上春树《音乐之旅—马克·吐温（讽刺手法）， 惠特曼—贺敬之（浪漫诗情）， 夏洛克—高老头（吝啬性格），欧·亨利—莫泊桑（惊喜结局），曼斯菲尔德---契诃夫（创作细腻风格），罗密欧与朱丽叶---梁山伯与祝英台（爱情故事）等。 回归童年 回归自然——生态批评视野中的《麦田里的守望者》 战后美国青少年的心理历程──浅析《麦田里的守望者》主人公的性格特征 浅析威拉·凯瑟的《啊,拓荒者》中美国拓荒时代的新女性 从《啊,拓荒者!》看西进运动中美国妇女的嬗变 社会转型期的“美国梦”——试论嘉莉妹妹的道德倾向 影视文学：（以文学名著改变的电影为主）。 语言学： 语音学：英语重音的特点与区别词类的作用， 英语元音与汉语韵母异同比较， 英、法元音对比分析， 英、德辅音差异的历时研究。 英德发音比较 英语发音对德语发音的负迁移 英语发音对德语发音的正迁移 英日双语学习中语音层面负迁移研究…） 句法学：试论英语SVO与日语/ 德语SOV句型结构的区别 浅析法语时态和语气的复杂性 英语描写语法和规定语法（传统教学语法）的对比研究 试分析乔姆斯基转换生成语法对人工智能的影响 论系统功能语法的主位和述位与主语和谓语的联系与区别 比较我国传统语法中薄冰、张道真、章振邦语法体例的各自特点 论英语语法简易化趋势 英德不定式的比较 前缀在德语动词中的语义规律 论德语中的英语外来词 浅析德语对英语词序的影响 从英法语言特点看二外法语学习中的迁移 中德文化对中国笔译工作者的重要性 比较英德成长类小说之异同 英法谚语比较研究 论中德成语的比较 中德课堂教学差异-对中国留德学生在德国面临问题的几点分析 析英德对比在德语学习中的正向迁移作用 英汉文化差异对广告翻译的影响