电信专业外语第五课答案 西电版.docVIP

Lesson five Ⅱ 翻译句子，注意find的不同词义 2. We find that the flow of current through metals is easy. 我们发现电流非常容易流过金属。（“find”译为“发现”） 4. A large amount of natural gas has been found in this area. 这个地区发现了大量的天然气。（“find”译为“发现”） 6. Given speed and time，we can find out distance. 给出速度和时间，我们能算出距离。（“find”译为“算出”） Ⅲ 翻译句子，注意use的词类与词义 2. The use of a receiver is to receive radio wave. 接收器的作用就是接收无线电波。（“use”是名词，译为“作用”） 4. Radio waves have found wide use in many field. 无线电波广泛应用在许多领域。（“use”是名词，译为“应用”） 6. China first learnt the use of magnets in compass. 中国是第一个把磁铁应用在指南针上的国家。（“use”是名词，译为“使用”） Ⅳ 画出句子中作非谓语用的分词或分词短语或分词独立结构，说明其在句中的语法作用，并将句子译成汉语 2. We can right the differential equations of the network using Kirchhoffs current and voltage laws. 我们用基尔霍夫电流电压定律写出网络的微分方程式。（“分词短语”作状语） 4. T=273+t denotes the absolute temperature, t being the temperature centigrade. T=273+t 表示绝对温度，t是摄氏温度。（“分词”作状语） 6. Salt water is a mixture, both the salt and the water remaining separate compounds. 盐水是混合物，盐和水都是单独的化合物。（“分词”作状语） 8. Having a large number of free electrons, metals are good conductors. 金属有大量的自由电子，所以是良好的导体。（“分词短语”作状语） 10. A substance having a large number of free electrons is a good conductors. 有大量自由电子的物质是良好的导体。（“分词短语”作定语） 12. The electromagnetic effect produced by electric current makes the motor run. 电磁效应是通过电流驱动电动机产生的。（“分词短语”作状语） 14. Heated, water will change to stream. 水通过加热会变为水蒸气。（“分词”作状语） 16. Nuclear reactions are taking place continuously inside the sun, giving the sun its constant supply of energy. 核能反应连续发生在太阳内部，源源不断的供给能量。（“分词短语”作状语） Ⅴ 翻译短语 1 A. 损失其一部分能量 Lose a part of its energy B. 详细考虑电路的两个性质 Consider in detail two properties of an electric circuit C. 围绕导体的磁场 A magnetic field surrounding the conductor 2 A. the flux linking with the circuit 与电路相交链的磁通 B. in the direction coinciding with that of the current 与电流方向相同的方向上 C. known as Lenzs l