模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson21.pdfVIP

Unit Nine Lesson21 Classification of Numerical Control Machines  教学目标及要求 1.掌握课文中数控加工方面的专业词汇和专业术语； 2.结合数控加工的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.数控加工的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：数控机床的分类，动力驱动; 数控机床的运动控制。  难句分析及翻译的基本技巧 Part （Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 七、长句的分析与翻译  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Numerical Control Machines Can be Generally Classified Using The Following Categories:　 1.Power drives: hydraulic, pneumatic and electric.　 2.Machine tool control: point-to-point and contouring (or continuous path).　 3.Positioning systems: incremental positioning and absolute positioning.　 4.Control loops: open-loop and closed-loop.　 5.Coordinate definition: right-hand and left-hand coordinate system. 坐标系 New Words and Expressions  Terms ： 1.power drives 能源传动装置 hydraulic 液压的 pneumatic 气压的 electric 电力的 2.machine tool control 机床控制 point-to-point (PTP) 点到点控制/点位控制 contouring/continuous path 轮廓控制/连续轨迹控制 New Words and Expressions  Terms ： 3.positioning system 定位系统 incremental positioning 增量定位 absolute positioning 绝对定位 4.control loops 控制循环形式 open-loop 开环 closed-loop 闭环 5.coordinate definition 坐标法则 right-hand coordinate system 右旋坐标系统 left-hand c