论反义复合词“横竖”的语法化.docVIP

论反义复合词“横竖”的语法化 　　摘 要：文章旨在通过对反义复合词“横竖”的语法化阐述，推导出其语法化的路径，弄清其认知机制。主要从语言使用者的认知角度来观察该词的语法化。副词“横竖”已基本完成了其语法化过程，已进入现代汉语的基本词汇中，隐喻和转喻在该词的词汇演变过程中发挥了重要作用。 　　关键词：横竖 语法化 转喻 隐喻 　　“横竖”是现代汉语中使用频率较高的一个词，但是从笔者掌握的现有资料中发现，以往对这个词的系统研究比较少。本文在调查大量传世文献的基础上，对“横竖”进行具体分析，阐述其历史演变轨迹，尝试解释“横竖”一词语法化的过程。 　　（一）“横”“竖”的结合过程及流变 　　“横”和“竖”两个词都是汉语的固有词汇，属于基本词汇，二者在先秦文献中就已广泛运用，但都是作为独立的词语出现。例如： 　　（1）洪水横流，泛滥于天下。（《孟子?滕文公上》） 　　（2）左右横行。（《墨子?备穴》） 　　（3）置之而塞乎天地，搏之而横湖四海。（《礼记?祭天》） 　　（4）杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。（《列子?说符》） 　　（5）命竖子杀雁而烹之。（《庄子?山木》） 　　（6）晋侯之竖头须。（《左传?僖公二十四年》） 　　“横”“竖”二词都具有非常丰富的词义，例（1）～（3）中“横”的词义分别为“‘纵横交错’；‘横着，成横状’；‘充溢’”[8]。例（4）～（6）中“竖”的语义分别为“‘家童，童仆’；‘童仆’；‘宫中小臣’。”[8]在笔者检索到的资料中，“横竖”连文使用最早出现在南朝梁简文帝的《明月山铭》中，原文为“?色斜临，霞文横竖。”在此句中，“横竖”义为“纵横交错”，作分句的谓语。此句中的“横竖”已经具有相当高的凝合度了，它的语义已经不仅仅是“横”和“竖”的简单相加了。句中“横竖”并不等同于“横和竖”“横与竖”，而是具备了一定程度的词的功能。据此可知，“横竖”一词的产生时间最晚应该不迟于六朝。 　　直到隋代，二者的连文用例在传世文献中都非常少。之后在唐宋时期的禅宗语录中开始出现大量的“横”“竖”连文的用例。例如： 　　（7）至若山豪一其大小，彭殇均其寿夭，莛楹乱其横竖，施厉混其妍媸，斯由相待不定，相夺可忘。（《全唐文?卷九百四?析疑论》） 　　（8）列并均今其星有疏密有横竖亦有斜，不均。（《六府文藏?开元占经》） 　　这些例子中大部分都是“横”与“竖”两个词的连用，并非以“横”和“竖”作为语素构成的词。可见此时“横竖”作为一个语义完整、凝固的词的身份还尚未被语言使用群体广泛接受运用。 　　此时的“横竖”可以看作是一个具有较弱凝固性的词组。词组“横竖”在语句中主要位于谓语位置，相当于一个形容词短语。如例（8）中，“有+X”结构槽连文出现，分别为“有+疏密”“有+横竖”“有+斜”。“疏密”和“斜”都是典型的形容词，结合上下文语境，可明显看出“横竖”的词性相当于一个形容词。 　　到了元明清时期，“横竖”作为一个词已经非常广泛而频繁地出现在语言的运用中。 　　（9）今人学不曾到贯通处，却言天地万物，本吾一体；略窥见本原，就将横竖放胸中，再不去下格物工夫，此皆是助长，反与理二。（《明儒学案?卷二》） 　　（10）“也管不得许多了，横竖要求大妹妹辛苦辛苦。”（《红楼梦?十三回》） 　　此时“横竖”作为一个词，大多数都是作状语，其副词性已非常明显，“横竖”已从一个形容词短语演变为一个具有高度凝固性的副词，并且其作为副词使用的频率高于其作为形容词使用的频率。 　　（二）副词“横竖”的语法化途径 　　“横竖”由反义形容词的并列连用发展成为一个凝固的结构，其功能和意义都发生了很大的变化。从功能上看，它由形容词词组变成了副词。从意义上看，它的意义不再是构成成分的简单相加，而是在一定的语法化机制下变得越来越虚化，具体而言，副词“横竖”主要有以下几种用法： 　　1.“横竖”作为时间副词，可解释为“迟早”“早晚”[3]。例如： 　　（11）“你们娘儿们不必急着问，横竖不出三日，一定叫你们见到十三妹，如何？”（《儿女英雄传?一四回》） 　　（12）小学士严为天下师 老封翁暮遇穷途……何小姐忙道：“你回来罢，他一会儿横竖也到这儿梳头来，你在这儿等着见罢。”（《儿女英雄传?三十八回》） 　　（13）宝玉道：“横竖慢慢的自然明白了。”（《红楼梦?八六回》） 　　（14）焙茗道：“爷快出来罢，横竖是见去的，到那里就知道了。”（《红楼梦?二十六回》） 　　（15）袭人笑道：“有什么没意思，难道作了强盗贼，我也跟着罢。再不然，还有一个死呢。人活百岁，横竖要死，这一口气不在，听不见看不见就罢了。”（《红楼梦?三十六回》） 　　（16）晴雯呜咽道：“有什么可说的！不过挨一刻是一刻， 挨一日是一日。我已知