魏晋“虱”语义场及其历时演变.docVIP

魏晋“虱”语义场及其历时演变 　　摘要：“虱”是语言中最核心的词之一，本文考查了魏晋时期“虱”语义场的构成、使用及演变情况。魏晋“虱”语义场成员基本源自先秦，包括虱、虮、蚤、蛭、?，其中“虱”是该语义场的代表词。此后，“蚤”日益发展，开始进入“虱”语义场的核心，在经历了唐宋时期的壮大之后，到明清时期“蚤”逐渐排挤了“虱”而在语言中更受青睐。 　　关键词：魏晋；核心词；语义场；历时演变；虱 　　中图分类号：H028 文献标识码：A 文章编号：1006-723X（2014）03-0067-04 　　“虱”位于《百词表》第22位，在郑张尚芳先生《华澳语言比较三百核心词表》（征求意见稿）中居72位，包括“蚤”，加*为最核心的词。魏晋时期“虱”语义场有4个成员：虱、虮、蚤、蛭。 　　一、“虱”语义场的使用情况 　　虱：《说文》：“虱，啮人虫。”虽然在甲骨文中尚未发现“虱”，但在汉藏语系里却可以找到与它对应的词，如藏文的shig，缅文的san[3]虱子，藏缅语*srik，可见“虱”其实渊源很深，与古代人们的生活是较为密切的。其实虱于啮人之外，也是会跳的，但其跳的本事不如蚤罢了。段注：“虱但啮人，蚤则加之善跃，故著之，恶之甚也”，可见段氏所谓加个“跃”字是说明“恶之甚”，这几近于凿了。所考察的魏晋文献中，“虱”凡34例，既可单用，能单独做主语①，也能做动词宾语，搭配成“扪虱、觅虱、择虱、搏虱、杀虱”等，也多与“虱”语义场的其他成员连用为“虮虱、蚤虱”，也可见“沙虱、虱群”的组合形式。这里酌引部分用例。 　　1）夫虱生於我，岂我之所作？故虱非我不生，而我非虱之父母，虱非我之子孙。（《抱朴子?内篇?塞难》） 　　2）周侯诣丞相，历和车边，和觅虱，夷然不动。周既过，反还，指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”（《世说新语?雅量》） 　　3）铠甲生虮虱，万姓以死亡。（《宋书?志第十一?乐三》） 　　4）兼摄性懈惰，懒事皮肤，澡刷不谨，浣沐失时，四体，加以臭秽，故苇席蓬缨之间，蚤虱猥流。（《南齐书?卞彬传》） 　　5）山水间多有沙虱，甚细略不可见，人入水浴，及以水澡浴。（《肘后备急方?治卒中沙虱毒方》） 　　6）独不见群虱之处?中，逃乎深缝，匿乎坏絮，自以为吉宅也。（《晋书?阮籍传》） 　　虮：《说文》：“虮，虱子也。一曰齐谓蛭曰虮。”段注：“虱，啮人虫也。子，其卵也。”所考察的魏晋文献中，“虮”7例，均见于“虮虱”这一组合形式，除上例（2）外，再如： 　　7）其行来渡海诣中国，恒使一人，不梳头，不去虮虱，衣服垢污，不食肉，不近妇人，如丧人，名之为持衰。（《三国志?魏书?乌丸鲜卑东夷传》） 　　“虮”指虱卵，一般不单用而与“虱”连用，这是该词使用时的一个重要特征，两汉时期这一特征相当明显吴宝安《西汉核心词研究》“虮”条指出“虮”指虱卵在西汉文献中9 例，均与“虱”连用；刘晓静《东汉核心词研究》指出“虮”指虱卵在东汉文献中11 例，皆为“虮虱”。，魏晋时期沿用古代用法。以右文说的观点来看，“虮（?）”的声符“?”有微小之义，与其虱卵之义相匹配。杨树达《积微居小学述林?讥》 ：“故?声字多含微小之义……《说文十三篇上?虫部》云：‘虮，虱子也，从虫，?声。’此虫之微小者也。” 　　蚤：《说文》：“蚤，或从虫。”《玉篇》：“蚤，啮人跳虫也。” 与“虱”同为寄生之虫。在所考魏晋文献中，“蚤”多通“早”或“爪”，而表“跳蚤”的情况不多，仅4例，且均为“蚤虱”的形式。 　　8）譬犹蚤虱疥癣，虽为小疴，令人终岁不安。（《宋书?索虏》） 　　蛭：《说文》：“蛭，虮也。”《玄应音义》卷十一“作蛭”注“蛭，谓入人皮中食血者也。江东名虮。”所考察的魏晋文献中，“蛭”仅出现在《肘后备急方》中，有3见，如： 　　9）蛭啖脏血，肠痛渐黄瘦者。（《肘后备急方?治食中诸毒方》） 　　另有一词“?”，《说文》：“?，啮牛虫也。”桂馥义证引戴侗曰：“?，扁虫，著牛马食其血者也。产荐蓐之间者差小，?人肤，俗谓荐?，亦曰茭虱也。”《玉篇》：“?，牛虱也。”《玄应音义》卷十一“?等”注引《通俗文》：“狗虱曰?。”可见，“?”一般是吸食畜血的虱子，但不见于其他文献，很可能是俗语词。[1] 　　魏晋时期的“虱”语义场，从使用频率和语法功能上来看，“虱”占主导地位，而“虮”“蚤”“蛭”用例较少，其意义用法都很简单，其中“虮”“蚤”基本与“虱”连用。显然，魏晋时期“虱”语义场中，“虱”是代表词。 　　二 “虱”“蚤”的历时考察 　　虱者，寄生虫也。其卵名虮，色白，成虫为虱，以吸食人或其他哺乳动物之血液为生。蚤者，善跳跃，与“虱”同为寄生之虫。早在先秦文献中就有记载。整个先秦时期，目前所发现“蚤”表本义仅有2例，一为“蚤虱”连用，