宁波方言中-动词重叠%2b结果补语%2b(有)%2b数量成分-句式的探究.pdfVIP

宁波方言中“动词重叠+结果补语+(有)+数量成分句式研究 郑晓芳 在现代汉语普通话中，动词重叠式不能和数量成分共现，这是众所周知的语法现象，也 是动词重叠式有别于其基式的一个重要语法功能，而且有许多语法学者对此作了详尽的分 析，但这仅仅是在现有语料基础上作出的解释和分析，并不一定就能证明现代汉语(包括普 通话和各地方言)中所有的动词重叠都不能和数量成分共现，如绍兴方言部分动词的重叠式 后就可以带数量成分，据笔者调查，宁波方言中的动词重叠也可以和数量成分共现。这是因 为语言跟逻辑事理或认知机制虽然密切相关，但毕竟不完全相等，语言有其独立的发展机 制，语言事实并不一定完全按照逻辑事理或认知机制来构建。另一方面，即使是同一个动 词，它重叠后带数量成分与不带数量成分的语法意义是不同的，因此从这一方面来说也并不 矛盾。语言事实是不以人的主观意志为转移的客观存在，我们对语言现象做出的种种解释 必须建立在语言事实的基础上，而对语言事实的进一步挖掘可以帮助我们对语言现象作出 更好、更全面的解释。 笔者对母语——宁波方言进行了实地调查，发现在宁波方言中，有一部分动词的重叠式 可以和数量成分共现，而且在有些特定的句式中，动词重叠式必须带数量成分。这类句式在 宁波方言中有其特有的表达功能和语用意义，且使用频率非常之高。 一关于句式“动词重叠+结果补语+(有)+数量成分” 宁波方言中可以进入句式“动词重叠+结果补语+(有)+数量成分”的数量成分包括时 量补语、动量补语和名量补语。根据数量成分隐现个数的不同我们可以把该句式分为三个 小类，它们分别是： i．“动词重叠+(有)+时量补语” ii．“动词重叠+(有)+动量补语” iii．“动词重叠+(有)+名量补语” (1)渠他饭吃吃好(有)半日很长时问嚯。 (2)该那两人离婚离离开(有)两年多嚯。 (3)该花个叶瓣缩缩拢已经蛮多辰光的Ⅱ雷。那种花的叶子已经缩了很长时间了。 在宁波方言中，可以进入句式“动词重叠+结果补语+(有)+数量成分”中的动词主要 是单音节动词、述宾短语和述宾式复合词。但这里需要指出的是，我们把动结式复合词的不 完全重叠形式也看成是“动词重叠+结果补语”格式，它与单音节动词、述宾短语以及述宾式 复合词的重叠形式唯一不同的是动结式复合词重叠后不能再与其他的结果补语共现，这是 由动结式复合诃本身的结构特点决定的，因为动结式复合词自身就包含了表结果的语素，这 也是笔者之所以把动结式复合词的重叠形式看成“动词重叠+结果补语”格式的一个重要原 因。如例(3)中的动结式复合词“缩拢”，它的重叠式为“缩缩拢”，该动词重叠后不能再与其 · 127· 他的结果补语共现，但在这里我们还是把它看成“动词重叠+结果补语”格式。 句式“动词重叠+结果补语4-(有)+数量成分”中常见的结果补语主要有：好、掉、煞、 腐、完、着、脱等。这几个结果补语不仅使用频率高，而且与动词的组合能力非常强，能产性 极高。以结果补语“好”为例，就有“吃好、穿好、拉好、放好、插好、敲好、奔好、晒好、挖好、种 好”等等。 (4)渠他饭吃吃好(有)时晌很长时间嚯。 (5)手拨茅草刺刺开(有)好几回嚯。手被茅草划破好几次了。 (6)该份人家钞票结结落(有)十万块嚼。那户人家攒下的钱有十万元了。 旬式“动词重叠+结果补语4-(有)4-数量成分”的表达功能和语用意义主要在于“估 算”。其中包括对动作作用下产生的各种状态距离这一动作的实现所持续时间的估算，如例 (4)；对动作反复次数的估算，如例(5)；还有在动作行为的不断持续和反复下，对与该动作有 关的充当话题或主语的名词成分所达到的个体数目的估算，如例(6)。这些量主要体现在时 量补语、动量补语和名量补语上。 虽然句式“动词重叠+结果补语4-(有)4-数量成分”的表达功能主要在于对已实现的动 作量的“估算”。但是“估算”的目的不仅仅在于计算出这些与动词重叠有关的量在时间上有 多长，数量上有多大，而且这一种“估算”在很大程度上带上了说话人的主观情感，这些被估 算的量往往超出了说话人心里事先预期的“量”，也就是说话人认为这些“量”，无论在持续或 反复的时间上、次数上，还是数量上，较之于正常情况，在持续时间上显得更长、重复次数上 显得更多，在个