罗马《关于搜刮钱财罪的阿基利乌斯法》涉陪审团条款译注.docVIP

罗马《关于搜刮钱财罪的阿基利乌斯法》涉陪审团条款译注 　　提 要：公元前123年或前122年罗马保民官曼尼乌斯?阿基利乌斯颁布了《关于搜刮钱财罪的阿基利乌斯法》，是为格拉古立法的一部分。该法律旨在规范搜刮钱财案件的审判程序，对原告、被告、大法官、陪审员以及财务官等人员的行为进行了较为严格的规定，并且以骑士取代元老院成员在陪审团中的作用。该法律是研究共和国中后期罗马法发展以及政治变迁的重要原始资料。本文在借鉴前人研究成果的基础上，对该铭文进行?译并注释，旨在提供一个较为可靠的中文文本。 　　关键词：搜刮钱财罪；罗马法；陪审团；拉丁铭文 　　《关于搜刮钱财罪的阿基利乌斯法》（Lex Acilia Repetundarum）于公元前123年或前122年通过并铭刻于巨大的铜表上。该铜表的11块残片于15世纪末或16世纪初被发现，现有7块藏于那不勒斯国家历史博物馆，两块藏于维也纳艺术史博物馆，两块已经遗失。19世纪发现的一块残片，现亦藏于那不勒斯国家历史博物馆。1该法律铭文背后所刻为公元前111年的《土地法》（Lex Agraria）。 　　关于该法律颁布的时间，学术界争议颇多。2蒙森等学者认为该铭文即西塞罗在演说辞中提到的《阿基利乌斯法》（Lex Acilia），将其视为格拉古立法的一部分。31953年蒂比莱蒂（G. Tibiletti）撰文对此问题进行了探讨，通过将该铭文与格拉古