关于《制作革命的日本人梅屋庄吉》--辛亥革命百周年的日中关系管窥.pdfVIP

中国社会料学论坛 关于《制作革命的日本人梅屋庄吉》 ——辛亥革命百周年的日中关系管窥 狭间直树文(日本京都产亚大学客座教授、日本孙文纪念馆名誉馆长) 何培忠 解说(中国社会科学院教授、国外中国学研究中心副主任) 梅屋庄吉(1869年1月8日一1934年11月23曰)是资助孙文的日本人之一。虽 然梅屋是一位并不太为人所知的人物，但自去年以来，上海、北京、武汉等地相继举 办了有关梅屋庄吉的展览，兴起了一股颂扬梅屋的热潮。由于这一事件对中国研究而 言具有非常重要的意义，笔者希望能够从历史学研究的角度对其进行一些考察。 一、梅屋庄吉的再认识与颂扬潮的出现 梅屋庄吉是日活电影公司的创始人，虽然为名噪一时的人物，但战败后却一直默默无 闻。1975年出版的车田让治先生的著作《国父孙文与梅屋庄吉——为中国竭尽全力的一 位日本人的一生》，首度向世人详细介绍了梅屋。该书以梅屋遗留的记录和他的女儿国方 千势子(千世子)女士的口述为主要内容编辑而成，属于较为典型的传记式著述。 车田先生详细地介绍了梅屋的一生，其功绩受到了历史学会的广泛认可。需要注 意的是，车田先生在该书①的“后记”中表示，“自己只是‘历史领域的门外汉，之 所以能以匹夫之勇，不自量力地执笔这一传记’，是因为自己为梅屋的魅力所‘折服”。 同时，他还强调说，“书中‘难免会存在一些历史事实方面的错误’，因为自己是以‘有 关梅屋的小说’这样一种贸然改变的心态而作”。他或许意在借此强调，作为记录文 学作者协会会员，自己原本希望更多地做一些考证。 4年后该书再版时，车田先生将书名更改为《日中友好秘闻：君举革命之兵吧一 一为中国国父孙中山而竭尽一生的日本人》②。由于正文及注解与前版完全相同，且 在“再版后记”中未附上相关内容，因此有关书名变更的动因只能去揣测了。尤其印 在书的封面、扉页上的“君”、“举”、“革命”、“兵”等字被放大了4倍，作者的用意 一目了然。之所以梅屋的名字被隐去，大概是作者希望以此突出他推动孙文举兵的形 象，让人们感到梅屋是推动孙文举兵的日本人。 在20多年后的2002年秋，出现了令人瞩目的有关梅屋庄吉援助孙文的事件—— 两篇文章揭示了梅屋为援助孙文的革命而提供的资金总额高达今天的“2万亿日元” ①卓田壤治『国父繇文艺梅屋庄吉——中国C二捧lYt,：南弓日本人。生涯』六典出版、1975年、433页。 ／新装第一版jE南6加l=)、惫尢各6r再版J℃哲k、匕L、lj意因C土表明墨札【L、弓。 ．．177．． “国际祝野中的中国研究——历史与现在’’国际学术研讨会 这一援助金额的具体数字。虽然文中表现为“孙文的革命”，但这里的“革命”无疑是 指“以孙文为中心的辛亥革命”和“中国近代的革命”。 文章之一是千叶商科大学教授赵军先生刊发于《读卖新闻》西部总社主办的展览 会①的说明书②上的文章。赵先生在文章中写道：“据庄吉遗留下的记录等数据估算， 其为革命投入的资金高达今天的2万亿日元”。其二是《读卖新闻》的一篇报道。这 篇题为《梅屋庄吉传》(上)的报道说，“据悉，以现今的币值计算，其总额高达2万 亿日元③”。 车田先生虽然也在其著述中零星地对梅屋的援助金额有所提及，但其总额与“2 万亿日元”相距甚远。而现今的说法则是“据庄吉遗留的记录计算”，数额达到了“2 万亿日元”。 2009年秋，小坂文乃先生《制作辛亥革命的日本人》一书出版。该书在“序言” ee有着如下的描述：梅屋庄吉对“孙文的理想产生共鸣”，并同他缔结了“君若举兵， 我以财政相助”的“盟约”，为孙文的革命投入了“巨额钱财”。关于“准确的金额究 竟达到多少，则无人知晓”。“2002年10月3日出版的《读卖新闻》(东京都内版)报道 说，“以今天的币值换算，总额为2万亿日元”。据通晓中国经济及经济、金融史的经 济学家田代秀敏先生的推算，至少达到I万亿日元”④。如今，与这一“至少达到i 万亿日元”的下线相呼应，出现了“2万亿日元”的提法。 在该书出版后，《富士晚报》于2010年秋季刊发了井泽元彦以梅屋庄吉为主人公 的连载小说《“友情无疆”——为孙文捐助一万亿日元的男人》。该报属于较为通行的 十六开晚报。据说，角川I书店已经计划出版该小说的单行本，而且，角川I电影公司也 准备启用菅原比吕志导演，将之搬上银幕⑤。 “孙文及其日本友人——援助辛亥革命的梅屋庄