subject to（经贸英语常用词1）.docVIP

subject to （经贸英语常用词1） 白领丽人 经济贸易和法律文书中常用subject to表示： 1) 以……为准，以……为有效。常用来表示条件，在句中作表语或状语： This agreement is subject to ratification by authorities of both parties. 本合同须经双方有关主管部门批准。 The contract shall be subject to acquisition of export license from XX government or its agency, if required. 如需出口许可证，本合同则以从XX政府或所属机构获得出口许可证为准。 Where carriage of the cargo is subject to any procedure such as approval or inspection, etc., the consignor shall submit to the carrier the relevant documents evidencing completion of such procedure. 货物运输需要办理审批、检验等手续的，托运人应当将办理完有关手续的文件提交承运人。 This credit line is made available at any time subject to your 3-days prior notice to us and remains valid for a period of one year. 该信贷额度经你行提前三天通知，即可使用。有效期为一年。 The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties. 货物到达时，由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均有约束力。 As requested by you, we are making you an offer, subject to your acceptance by March 31, for 10,000 dozen Linen Window Curtains at US $… per piece CIF EMP, to be delivered monthly in 10 lots after the trial operation of the sewing machines. 根据你方要求， 现报实盘如下：麻布一万打，单价为欧洲主要港口成本加运费保险，每条…美元，于缝纫机试车后分10批每月交运3月31日前接受有效Our offer is valid subject to your reply reaching us by October 6th, 2012. 我方报盘以你方回复于年10月6日前送达我方为。 We are making you this offer subject to the goods being unsold. 我方在此向你方报盘，以货物未售出为准。 The important distinction between the Euro-dollar market and domestic banking is that Euro-currency banking is not subject to domestic banking regulations. 欧洲美元市场与内银行业之间的最大区别在于欧洲货币市场不受制于国内银行规则。 A contract subject to a time of commencement becomes effective at such time. 附生效期限的合同，期限生效。 Set-off may not be subject to any condition or time limit. 抵销不得附条件或者附期限。The determination of quality of Rock Phosphate is subject to the results of analysis of the representative samples drawn from the actually landed cargo, conducted by the China Entry-Exit, Inspection and Qu