语篇中投射体现机制初探.pdf

语篇中的投射体现机制初探 摘 要 我们首先回顾了小说文体学、巴赫金的对话理论、互文性理论与批评语言学、 及系统功能语法与评价理论等中对“话语表达和思想体现”的研究。(第二章) 然后在系统功能语法的框架内，我们尝试着建立描述语篇或话语中投射形式的框 架。我们的研究扩展了投射的研究范围：从小句复合体中一种逻辑语义关系发展 到表达人际意义，并把它与人际意义中的情态结合起来，然后我们按照被投射小 旬中情态自主性从强到弱，把语篇中的投射分为由四个级阶的成分进行的投射： 即并列投射、主从投射、嵌入投射和句外投射。这四类投射构成一个梯度，从小 句投射到情态副词投射。这样能把及物性分析和情态分析结合起来。另外我们探 讨了另外一种投射——隐性投射——它的投射源和投射动词，以及情态隐藏在情 景语境中，没有语言形式体现出来。在第三章最后，我们引入了语域理论，这为 我们下一章的理论框架的构建提供了前提。在第四章中，我们尝试着从语篇构建 主义角度，建立投射研究的理论框架，来研究语篇中的投射与它所出现的语境之 间的互动关系。我们把扩展、投射、及物性系统、语气和衔接手段等，看作是构 建语篇的语言手段，并构成一个整体来预测语境。在本文中，我们的研究重点是 投射，我们认为语篇中投射的运用是为了建立“建构的对话”或更确切地说是构 建“对话的语境”。(第四章)然后，我们选择了三种语类：小说、新闻报道和 学术论文，进行分析。我们观察投射在这几种语类中使用的不同状况。这些对相 关语境下的投射使用的分析表明只有把投射的研究与具体语境的研究结合起来 才能阐释投射的复杂程度。 最后我们指出我们主要进行的是理论层面上的探讨，因而我们的分析方法主 要是定性的， 所以我们的研究结果还需要在实际分析中通过定量或统计的方法 来验证。 关键词：投射、语境、对话性、介入与同化。 A into inText PreliminaryInvestigationProjections Abstract Wereviewthe ofthe and infictional study speechthought representation stylistics，Bakhtin’SDialogism Discourse theory,Intertextualitytheory，Critical andFunctionalGrammarand Analysis，Systematic Appraisaltheory．(Chapter2)We in our theframeworkof Grammar．Withinthe mainlyput study Systematic-Functional of toset aframeworkof backgroundSystematic—FunctionalGrammar,we attemptup theforms textordiscourse．Wethe of describing of‘‘projection’in expandstudy fromoneofthe ofclause tO proj’ection logic—semanticrelationship complex