模具中英日对照.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 日本语 英语 中国语 结晶性聚合物 机械手、产品取出机 吹气成形、气辅成形 设定注塑条件 螺杆、螺丝、螺旋 螺杆头 压力 接头、接缝 低压 低压锁模 保压时间 混炼料；化合物 背压、返压 混和、调合 锁模力、合模力 混合器、搅拌器 锁模压力 混合、搅拌 锁模装置 开模 温调机 加热器、发热器 加热圈、热器带 计量 热电偶 计量行程 射嘴、喷嘴 骨位、筋位、加强筋 射嘴头、喷嘴头 胶厚、壁厚 拉杆间隔 限位（限制）开关 热分解 操作开关 收缩 树脂 控制器、控制盘 全自动 塑料、塑胶制品 半自动 橡胶 手动 手柄、把手、操纵 押出机、挤塑机 挤塑 粒、塑胶粒 玻璃纤维 软管、管 过充填 工艺、工序、过程 模伤、模痕 注塑工艺程序控制装置 冲击、打击 损坏、损伤 缩水、收缩 液压、油压 液压顶出、液压脱模 白化、顶白 液压泵 银白、银痕 液压马达 流纹 空器压缩机、空压机 烧黑、烧焦 异物、黑点 溶接线、结合线 报警 油污、油渍 安全门 打痕、击伤 紧急停止 裂、开裂 换色 气纹 清机塑料；过料 变形 胶料温度 弯曲、翘曲、外倾 升温、升热 扭曲 空射胶、空打 颜色不均匀 试模 脱模剂 条纹 防锈剂 污垢、污点、渗溢 （产品）无法脱模；粘模 注、射、啤 进点，浇口 中心浇口 螺丝滑牙 员数不足、欠品 间隔、余隔 跳动度、偏心 散气孔、通风口 应力 内应力 热处理、退火 安排、准备 铣床、锣床 垫板 车床 钻床 线切割 氮化钢 氮气 氮化处理 回针 导柱 热处理 导套 模具、动模、移动模板 模板、载模板 模块、模件、模数 预加硬钢 吊环螺栓 软、软的 起重机、吊车、天车 铜公 镶件 钢丝、钢丝绳 行位、滑块 锉刀 斜度、锥度、锥形的 砂纸 节号、目 导向柱 司筒针 扁顶针 火花纹 斜顶针 细的、幼的 钻石纹 滚花刀、刻痕 定位环（圈） 喷沙 O环；胶圈（模具水管处） 热流道 肉厚、胶厚 加胶 溶接、烧焊 焊机、电焊机 焊条、电焊条 改模（因设变修理） 氩弧焊 喷燃烧器、火焰燃烧器 顶出 设计变更、设变 设计者、设计人员 遂道式浇口、潜水口 设计者 针孔形浇口、细水口 模具设计 侧水口、大水口 模具制作仕样书 直接浇口 规格 复式浇口 模具构造、模具结构 扇形浇口 输入 编程 搭接浇口 3D图、3维图 浇口平衡 2D图、平面图 正面图 水管、运水 平面图 剖面图 冷却回路、运水 平面图数据 软件、程序系统 手板、手工样品 模具图 零件图 齿轮；传动装置 草图 螺旋齿轮 画图 变换、转换 记入尺寸 磁盘、软盘 电脑、计算机 私人电脑、手提电脑 间距；齿距 形式、种类 读取 投影面积 读出 锥度；斜度 读数 两板模 打开；读出文件（软件） 打（解）不开、读不出 错误、失误 进度状况 对开式模具 滑动模芯 活动模芯 目标、目的、瞄准 活动模具 冲压、压床、压 维护、保养 单冲 活动扳手 夹具（固定模具用） 冲头、凸模、冲床 废铁；废料、废渣 生锈 清洗剂 冲压模、五金模 整平滚；矫平机 塌边、塌角 反边、毛刺 天纳水；稀薄剂 三氯乙烯脱脂剂 复合 六价铬 冲孔、钻孔 铁板 镀锌板 冲压、抽去 不锈钢 铆接 黄铜 铰孔 铰刀；扩孔器 宽度 铣刀 砂轮机、磨床 滚筒 滚（桶抛）光 真空电镀 点溶接、点焊 夹具 间隙 装配、组装 计数器 装配组件 计数法 定时器 生产线、拉线 数字（的）、数码 单人装配 数码照相机 传送带 U形生产线 插头、塞子 电容器 电阻器 二极管 保险丝 发光二极管 电源线 集成电路 条纹码 液晶显示器 传感器 异音、杂音、噪音 继电器 分贝（声强单位） 连结器 作业指导书 变压器 作业台 串联 蜂鸣器 并联 印刷电路板 连轴器、离合器 螺丝刀、起子 电磁线圈 线圈 静电 电动螺丝刀、电批 防静电 扭矩、转矩 风扇马达 螺丝 润滑油 垫圈（片） 涂油 底板、草图 焊锡、软钎料 菲林、胶片 烙铁 丝印 接地、地线 烫印 脚踏开关 渗溢、飞油 标贴、标签 条纹码、条码 涂装、喷涂 胶片；聚酯树脂 木纹加工 品质管理 样品、样本、样板 限度样板 验收、受入检查 承认样板 出货检查 工程检查 抽检 负、减号 全检 不稳定、波动 目视检查 不稳定 外观检查 巡检 测量仪 测量、测定 检验（重）点 测量方法 漏检 特采申请 存储、记忆 暂定对策 三次元测量仪 恒久对策 工具显微镜 投诉、报怨、索赔 评价 游标卡尺 检查基准 检查基准表 扭力计 镜面 光面、光泽面 蚀纹面 一级面 柱规 外观面 外观产品 角度仪 张力计 滑动面 硬度计 矫正 检查用治具 反馈 V形块 信息、报怨、 方块规 流程图 工程监查 数据单 认定 图表、曲线图 海关 卡板 报关、通关 纸箱 报关手续 刀卡 电子报关 周转箱