从及物性和情态视角分析布什总统胜选演说.pdfVIP

第36卷 第7期 宜春学院学报 V01．36．No．7 2014年7月 JournalofYiehunCollege July．2014 从及物性和情态视角分析布什总统胜选演说 张 宵 (天津财经大学珠江学院外语系，天津 301811) 摘 要：作为系统功能语言学中的两个重要方面，及物性和情态分析成为了批评性语篇分析 在文本分析层面所采用的主要方法和手段，这有助于批评性语篇分析者从整体上了解语篇的交际 目的和可能产生的意识形态，从而进一步阐释语言与意识形态之间的关系。本文以2000年布什 总统胜选演说为语料。通过对语料文本语言层面的及物性和情态动词分析来探究布什在演说过程 中隐含在语篇间的意识形态意义。 关键词：及物性；情态；胜选演说 ． 中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1671—380X (2014)07—0105—05 TransitivityandM oda~tyAnalysisofBush’SPresidentialVictorySpeeches ZHANG Xiao (ForeignLanguageSchool，PearlRiverCo~egeTianjinUniversityof FinanceandEconomics，Tianjin301811，China) Abstract：AstwoimportantaspectsofSystematicFunctionM Linguistics，theanalysisoftransitivityandmodaliyt aremainlyusedinhtecriticaldiscourseanalysis，whichhelpshtenaalyststounderstandhtecommunicativepur- poseandhiddenideologiesofdiscourse．eveninterpretshterelationshipbetweenlanugageandideology．1hispaper adoptsBush(2ooo)’Spresidentialvicotryspeechesasanalysisdata，SOastoprobehtehiddenideologiesamong thespeechesinhtelightof rtansitivitynadmodality． Keywords：Trnasitivity；Modality；PresidentialVictorySpeeches 引言 形态意义 (施光，2007)。 一 、 及物性与情态分析 Fairclough(1995)认为，批评性语篇分析的目 的在于系统地揭示出话语实践与语篇之间，同时与 (一)及物性 范围更大的社会文化结构之间隐晦的因果联系。它 根据附Hday(1994)，语言的概念功能其作用是 研究这种语篇与话语实践是如何产生，如何被权力 将人们在现实世界中的所作所为、所见所闻在句子中 以及意识形态所构建的；同时其相互间的联系又是 表达成若干个过程，并指明过程的参与者和环境成 如何捍卫作者的权力和霸权的。由其表述可知：批 分。它是语言用来再现世界的基础。及物性 (transi— 评性语篇分析注重研究语篇中的意识形态。