起步奋斗二十年庆祝中国中文信息学会民族语言文字信息专业委远会成立20周年暨第十届民族语言文字信息处理研讨会召开.pdfVIP

起步奋斗的二十年 庆祝中国中文信息学会民族语言文字信息专业委员会成立20周年 暨第十届民族语言文字信息处理研讨会召开 嘎日迪 内蒙古师范大学计算机应用研究所 g!鱼壁i堡娶婪：金垒望：鱼坠 摘要；本文主要介绍了我们民族语言文字信息专业委员会成立时的背景、过程；全国少数民族语 言文字信息处理学术讨论会的基本情况；少数民族语言文字信息处理专业委员会成立后给中央政府的有关 部门提出的建议以及专业委员会挂靠单位的变动等内容。 关键词t民族语言文字； 信息处理； 少数民族语言文字信息处理专业委员会 一般的庆祝文章都用辉煌二字来开头、例如辉煌的二十年等等。我冷静想了想，同先进 国家的信息处理技术或汉字信息处理技术相比较，我国的民族语言文字信息处理技术并不在 一个档次上。民族语言文字信息处理技术无论在所取得的成果的质量、数量上还是水平上， 所投入的人力、物力还是资金支持上，根本无法与其相比，要完成的课题还很多。实事求是 地讲、经过二十年后的今天、我国的民族语言文字信息处理技术状况也只能在起步或奋斗的 阶段。因此我把这篇庆祝文章的题目定为《起步奋斗的二十年》。 一、历史的回顾与民族语言文字信息专业委员会的成立 中国中文信息学会民族语言文字信息专业委员会成立已经20年了，共举办了十次全国 性的民族语言文字信息处理研讨会(其中包括此次会议)。我是有幸参加了这十次会议的唯 一(已查对了前九次会议参加人员名单通讯录)一位代表。回顾历史、看看今天、我国的民族 语言信息处理技术、在国家各级政府支持和关怀下、在中国中文信息学会(当时叫中国中文 信息研究会)同行的鼓励支持下、从无到有、从小到大，并通过从事我国民族语言文字信息处 理同行的共同努力、经过二十年的奋斗、今天我国的各民族的语言文字信息处理技术取得了 长足的进步。应该是可庆可贺的。回顾所走过的20年历程、记录些事情的本来面貌，对今后 我国民族语言文字信息处理技术的进一步发展，是很有必要的。 上世纪70年代我国汉字信息处理技术的迅速发展、带动了我国民族语言文字信息处理 事业的发展。．因此70年代末就有一部分人开始研究开发民族语言文字信息处理的相关项目． 例如：蒙古文、朝鲜文的信息处理方面的软硬课题．到了1983年研究开发取得了部分成果， 在报刊、杂志、会议上发表了相应的研究成果和有关学术文章，有的项目进行了鉴定或验收。 因此有些人认为我国的民族语言信息处理技术是上世纪80年代初开始的。这是对情况不了 解，是不符合事实的。 各兄弟民族有了自己的研究队伍，又有了初步成果，还经常参与中文信息处理技术的各 种学术活动，因此内蒙古代表提议，组织召开一次全国民族语言文字信息处理学术讨论会。这 种自发的提议得到了辽宁、新疆、北京、甘肃等代表和中国中文信息研究会的热烈响应和积 极支持。 1984年lO月6日一lO日，来自北京、上海、内蒙古、辽宁、湖南、新疆、甘肃、四川、 青海、广西、贵州、河南等13个省市自治区的蒙古、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮、锡 伯、大斡尔、乌孜别克、汉族等10个民族的91个我国民族语言文字信息处理技术工作者(其 中少数民族70人)，聚集在内蒙古自治区首府草原青城呼和浩特，共同讨论我国的民族文字 信息处理方面的政策、技术等众多问题。会议共收到24篇论文，涉及到蒙古、维吾尔、哈萨 克、朝鲜、藏、壮等语言文字的信息处理系统，专用终端设备，机器翻译、编码方法和理论， 图书情报检索，自然语言理解及其基础理论等问题，而且不少是具有开创性意义的内容。 中国中文信息学会办公室的姜德存先生、学会副理事长兼学术委员会主任陈力为先生 的秘书龚滨良先生带来了学会和学会领导对大会的崇高的敬意和热烈的祝贺，是对参加会议 全体代表们的极大的鼓励和支持。 在大会期间全体代表认为应该成立一个学术组织。组织的名称和组成成员等问题，要和 学会办公室及学会组织委员会协商，在下次代表大会上选举产生。 经过代表们协商，第二届全国民族语言文字信息处理学术大会，准备1985年7-8月间在 鸟鲁木齐市召开，并委托新疆大学筹备．但是遗憾的是因种种原因，会议未能按计划在新疆乌 鲁木齐召开。 1985年金秋十月、第二届全国民族语言文字信息处理学术讨论会还是在呼和浩特召开 的。代表来自北京、上海、内