chapitre1-genres et types de texte.pptVIP

Ecrit Chapitre 1Les Genres et les Types de Texte(文章的体裁和类型) Peu de textes n’appartiennent qu’à un seul type. Dans chaque type, on distingue différents genres (体裁). A l‘inverse, un type de texte narratif peut être représenté par des genres différents : roman (小说), conte (故事), fait divers (社会新闻), bande dessinée (动画片)... Le genre est une catégorie de classement de textes définie par une tradition (par exemple, la pratique scolaire, le champ littéraire d‘une époque donnée), ainsi : des petites annonces (广告), une légende (传说), une brève (简讯)… 正式信函(lettre officielle) 将你的地址写在左上方, 对方的地址写在右上方日期下面 开头客套称呼:在不明确对方是先生还是女士的情况下可称Monsieur 或 收信人的头衔(Monsieur le présidentm, Madame la directrice). 用几个字写明信件的事由. 如问讯(demande de renseignement), 求职 (demande de poste) 信末客套用语: Veuillez agréer, Monsieur (Madame), l’expression de mes salutations distinguées Veuillez agréer, Monsieur (Madame), l’expression de mes sentiments distinguées ... Mes sentiments dévoués Example Shanghai, le 11 janvier 2009 Monsieur…. Directeur du Bureau de l’Education 66, rue de Villiers 92532 Levalois-Perret Cedex Monsieur le Directeur, Suite à notre entretien, je vous prie de trouver ici l’expression de ma reconnaissance pour l’excellent accueil que vous m’avez réservé. Nous avons apprécié votre hospitalité et nous vous en remercions. Transmettez nos remerciments à Monsieur le Secrétaire Général de l’Education M. FRECON qui avait parfaitement organisé notre séjour. Je vous en prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expessions de mes sentiments distingués. (Signature) 给朋友的信(lettre amicale) 不用写你的地址或对方的地址 一般用?’你’称呼 信末用语一般为: je t’embrasse, amicalement, Bien à toi, à bient?t... Exercise 3 Vous cherechez un compagnon de voyage pour partir au Tibet ensemble. Vous allez écrire une petite annonce sur un forum sur internet. Donnez tou