中高级阶段泰国学生汉语语言语用失误研究.pdfVIP

一 语 言研 究 中高级阶段泰国学生汉语语言语用失误研究 唐 茹 广西民族大学文学院 摘 要 ：本论文主要从对外汉语教学的角度，通过分析中高级阶段泰国学生的书面语料，整理出其中出现的语言语 用失误，从文化差异、教学方法及学生 自身等方面找出失误产生的原因，并从教师、学生、教材等方面提出对策，以 期充实泰国学生汉语语用失误的研究，为对泰汉语教学事业提供微薄的帮助。 关键词：泰国学生；语言语用失误；原因；教学对策 随着汉语国际推广的力度增大与泰国政府对于汉语教 学生的语体色彩 的语言语用失误主要是在书面语中使用 口 学的支持，截止2012年底，泰国有3000所学校开设了汉 语词 。 语课程，80多万人在学习汉语，中泰双方合作成立 了12 ②+依我看，打电话告诉爸爸妈妈弊大与利，因为到 所孔子学院和 l1所孔子课堂，在泰汉语教师志愿者人数 底是拉近了人们的距离。 累计达到3000，在泰 国，学习汉语已经成为了一股热潮。 ②中用 “到底是”表达的是一种 “至少”、 “最少还 为了更好地推动泰国汉语