一个以义为纲的词汇分类体系——《现代汉语分类词典》.pdfVIP

一 个 以义为纲的词汇分类体系 — — 《现代汉语分类词典》 洪桂治 苏新春 摘 要 现代汉语语义分类成果丰硕。《现代汉语分类词典》(苏新春主编)是当前词汇分 类研究的最新成果之一，其特点在于以语文词为材料建立分类框架，并贯彻了以义为纲 的原则。整部词典以“义”为分类对象和分类依据，注重义类划分的层级性与逻辑性、义 类排列的有序性与文化性、类名提取的概括性与典型性。文章从材料、内容、结构角度等 方面介绍其编纂特色，讨论该词典在词汇学习、语言教学、中文信息处理等领域的应用价 值及其不足之处。 关键词 《现代汉语分类词典》 语义原则 语文词 苏新春先生主编的 《现代汉语分类词典》(AThesaurusofModernChinese；以下简称 《分 类词典》)历经近十年的研制，于2013年 1月由商务印书馆出版。与按读音、字形编排的词 典不同，它是按词的意义进行分类编排的。学界将这类词典称为分类词典，又因为语义在 分类中的作用，也称义类词典或类义词典。它不同于一般的语文词典，也不同于同义词反 义词词典，而是按一定语义关系、逻辑关系组织起来的词汇系统。 自20世纪80年代以来 ，以 《同义词词林》(梅家驹等主编，1983)的出版为标志，语义 研究悄然升温，自此也拉开了汉语建构词汇语义系统的帷幕。此后的几年，《现代汉语分类 词典》(徐为民主编，1984)、《简明汉语分类词典》(林杏光等主编，1987)、《现代汉语分类词 典》(董大年主编，1998)、《现代汉语分类大词典》(董大年主编，2007)相继出版。除却这些 以修辞写作、语言教学的 “表达”为诉求的分类词典外，《知网一中文信息结构库》(HowNet， 董振东、董强，1999)、《现代汉语语义词典》(SKCC，王惠等，2003)、汉语框架语义网(CFN， 刘开瑛，2003)等适应计算机需求的成果也陆续面世。在这 “人丁兴旺”的分类词典家族 中，缘何要再研制、编纂 《分类词典》?工作的初衷只是为了把 “现有的注重语义性的分类 模式做得更完善些”(苏新春 2008)。从结果来看，《分类词典》达到了预期的目标 ，完整、 精细地贯彻了以义为纲的原则：对 “义”分类，以 “义”聚类，按 “义”编排，据 “义”索类。同 时，《分类词典》在人的语言学习与使用中的作用也显而易见。下文将从 《分类词典》的材 料、内容、结构角度等方面介绍其编纂特色，列举 《分类词典》的实用价值与应用方式，对 《分类词典》下一阶段的工作做了展望。 本文为 “华侨大学科研基金资助项 目(项 目编号：13SKB228)”成果之一。 62 辞书研究2015年第 1期 一 、 《分类词典》的材料特色——语文词 综观现有语义分类词典可以发现，其分类对象不限于 “词”，或者说，它对 “词”的界定 会宽泛一些。如，《同义词词林》的 “收词范围包括词以及部分词素、词组和成语等”，“还收 了一些较常见的方言词与古语词”，“固定语”在其中占了不小的比例。(梅家驹等 1983) 《现代汉语分类词典》(徐为民版)收录了 “词素、词 (双音词)”，且是文学作品中的 “词”。 究其因，与这类词典定位为 “写作词典”密切相关。 《分类词典》收 “词语”，一般不收 “词 素”与 “短语”，酌量收录了一些成语、惯用语等固定短语。这与它 “词义系统”的定位是吻 合的。 在词的筛选中，《分类词典》十分强调对 “语文词”的收录。 “语文词”是苏新春先生提 出的一个术语，其概念源于语文词典。它与 “百科词、术语词、行业词”相对 ，具有现代性、通 用性的特征。语文词是词汇的核心部分，“把语文词管住了，在此基础上再作词量的扩展也 就不难了”(苏新春 2013)。基于此，《分类词典》以语文词为主体，建立起语义分类框架， 形成一个开放、动态的系统，便于词汇系统的更新。 《分类词典》收录的语文词又是怎么来的呢?早期编写分类词典缺少语料库技术的支 撑，词语的筛选多基于教材、经典读物、辞书等材料进行，收词面会受限。再则，随着时间的 推移、语言的变迁，部分词汇出现新旧交替，当代词汇系统得以更新。 《分类词典》是基于前 人分类成果、语文词典、大型现代汉语语料库及最新的词表编写的。在研制过程中对当代 词汇做了广泛收集，“所涉语料有：l0余种有代表性的现当代语文词典；20余种新词语词 典；近十年数亿字的新闻报刊；半个世纪来有代表