精神底自由是最大的幸福.pdfVIP

年第 期 2012 7 “ ” 精神底自由是最大的幸福 —— — 梁宗岱与罗曼 ·罗兰 ■周 颖 梁宗岱是中国新文化运动以来与罗曼·罗兰有很深亲缘关系的诗人之一。在梁宗岱西学渊源的梳理 中，当下学界对梁宗岱与保尔·瓦雷里关注较多，而他与罗曼 ·罗兰关系的研究十分缺乏，罗曼 ·罗兰对梁 “ 宗岱的影响并未受到足够的重视。殊不知，在梁宗岱的西学源流中，罗曼 ·罗兰是必不可缺的重要人物。 精 ” “ ” 神自由 的诗性品格的内在契合让两人一拍即合，成为忘年之交。罗曼 ·罗兰的 精神自由 理念对梁宗岱的 精神和道德层面产生了深远的影响。在中法文学与文化交流史上，两人的这段忘年之好的异国情缘是颇为珍 贵的一页。 [ ] 关键词 梁宗岱;罗曼·罗兰;精神自由;宇宙意识 [ 中图分类号] [ 文献标识码] [ 文章编号] ( ) I0 － 03 A 1004 － 518X 2012 07 － 0091 － 05 ( ) ( 周 颖 1977— ，女，五邑大学文学院讲师，主要研究方向为比较文学与世界文学。 广东江门 529020) “ ” ( 粤财教[ ] ) 本文系广东省教育厅育苗项目 比较文学视域下的梁宗岱研究 2009 400 号 、江门市社科规 “ ” 划项目 江门中国著名文学家研究 ( 项目编号: ) 的阶段性成果。 2008A01 梁宗岱是中国 世纪著名的诗人、诗学理论家、翻 “ 20 自己的话为证:影响我最深澈最完全，使我亲炙他们后 译家。尽管他曾为中国新诗发展作出巨大贡献，但在相 判若两人的，却是两个无论在思想或艺术上都几乎等于 “ ( 当长的一段时间里，他却 人为地被中国的诗坛和翻译 两极的作家: 一个是保罗·梵乐希 现译保尔 ·瓦雷 ”[ 1 ] ( P71 ) ) 界遗忘了 。 梁宗岱的作品曾一度被长期尘封，直至 里 ，一个是罗曼·罗兰……在精神或道德方面，罗曼 · [ 2 ] ( P219 ) 世纪 年代，梁宗岱等相当一批在近现代文学史上 罗兰也给我同样不可磨灭的影响。” 由此可见，保 20 80 “ ” 被放逐、深埋的 幽灵 才得以重