【人教版】2014高考专题突破复习学案 试卷讲评——文言文句子翻译导学案（高考复习）.docVIP

试卷讲评——文言文句子翻译导学案 学习目标： 1.回顾文言文翻译的原则、标准、方法。 2.结合一模考试文言翻译出现的问题，加强踩点得分意识，掌握解题步骤。 3.进一步勾连、整合文言知识，活用翻译方法，实现知识迁移。 一、【课前练习】 ①屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。 ②师道之不传也久矣 ③所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 ④见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。 ⑤古之人不余欺也。 ⑥主人下马客在船 二、【知识回顾】文言文翻译的方法。 三、【自我检测】完成自测题中的文言文《张自新传》的翻译题目。 （2009福建卷）阅读下面得文言文，完成下列各题 张自新传 [明]归有光 张自新，初名鸿，字子宾，苏州昆山人。自新少读书，敏慧绝出。古经中疑义，群子弟屹屹①未有所得，自新随口而应，若素了者。性方简，无文饰。见之者莫不讪笑，目为乡里人。同舍生夜读，倦睡去，自新以灯檠投之，油污满几，正色切责，若老师然。⑤髫龀丧父，家计不能支。母曰：“吾见人家读书，期望青紫②，万不得一。且命已至此，何以为书？”自新涕泣长跪，曰：“亡父以此命鸿，且死，未闻有他语，鸿何敢忘？且鸿宁以衣食忧吾母耶？”与其兄耕田度日，带笠荷锄，面色⑦黧黑。夜归，则正襟危坐，啸歌古人，飘飘然若在世外，不知贫贱之为戚也。 兄为里长，里多逃亡，输纳无所出。每岁终，官府催科，搒掠无完肤。自新辄诣县自代，而匿其兄他所。县吏怪其意气。方授杖，辄止之，曰：“而何人者？”自新曰：“里长，实书生也。”试之文，立就，慰而免之。 自新视豪势眇然不为意。吴中子弟多轻儇③，冶鲜好衣服，相聚集，以亵语戏笑，自新一切不省，与之语，不答。议论古今，意气慷慨。酒酣，大声曰：“宰天下竟何如？”目直上视，气勃勃若怒，群儿至欲殴之。补学官弟子员④，学官索贽金甚急，自新实无所出，数召笞辱，意忽忽不乐，欲弃去，俄得疾卒。 归子曰：余与自新游最久，见其面斥人过，使人无所容。⑥俦人广坐间，出一语未尝视人颜色。笑骂纷集，殊不为意。其自信如此。以自新之才，使之有所用，必有以自见者。沦没至此，天可问邪？余悲自新之死，为之叙列其事。 （选自《震川先生集》卷二十六??? 有删节） ［注］①屹屹：同“矻矻”，勤奋不懈的样子。②青紫：古代公卿经带之色，这里俯楷高官昱爵。③儇：轻佻，不庄重。④弟子员：生员 把下列句子翻译成现代汉语 ①且鸿宁以衣食忧吾母耶？?? ???????? 译：?????????????????? ? ②自新辄诣县自代，而匿其兄他所??? ? 译：????????????? ③数召笞辱，意忽忽不乐，欲弃去，俄得疾卒。 译