试论沙威形象的二重性.pdfVIP

104世界文学评论 2008年第2期 试论沙威形象的二重性 张汉卿 内容提要：沙威的形象具有深刻的二重性。首先，在于犯罪与法权的二重性决定的走狗与社会治安卫士的重合身份。其 次，在于他有着善 良的本性和扭 曲后的丑恶结合在一起的分裂气质。这既由于童年的不幸，更由于等级观念的毒害。第 三，在于高超的职业能力、良好的职业道德与 “法权至上观”这一盲 目信仰的错误引导，这使他的行为产生了差之毫厘， 谬 以千里的结果。他的自杀是内心剧烈矛盾冲突的结果，并昭示了人道主义的胜利。 关键词 ：沙威 二重性 职业素养 等级观 法权 矛盾冲突 作者简介：张汉卿，山东师范大学汉语言文学专业毕业，主要研究方向为英美文学。 ’Ine：TheDualCharacterofJavertinLesMiserables Abstract：Javert’simagehasadeepdualcharacter．Firstly，itliesinthecoincidentdi~ tywhichdependsonthedualchraacter ofthecrimeandlegaljurisdiction．Secondly，itliesinhisschizothymictempermamentwhichcontainsgoodnaturaldisposition andtheuglinessafterdistortion．Thiscomesfrom thepoisonofrankideasasweU astheunfortunateofhischildhood．Andthe thirdoneis，theexcellentprofessionalabilityandthegoodoccupationalethicswhichmisleadedbytheblindbeliefof “Legaljuris— dictionSupremes”causehisbehaviorstohaveaconsequenceof“A littleerrorleadstoalargediscrepancy”．Andhissuicideis theresultofacutecontradictionconflictsinheart，anditalsosignsthevictoryofhumanitarianism． Keywords：Javert dualcharacter occupationaccomplishment rankideas legaljurisdiction acutecontradictionconflicts Author：ZhangHanqinggraduatedfromShandongNormalUnivercity(JiNan250100，China)in2008，andhisresearchfieldare ChineseLna guagenadLiterature．Email：kunyusheng@ sina．tom 沙威是雨果名著 《悲惨世界》中的一个人物，虽然着 会的压迫 ，法律的不公。一些所谓的犯人的所谓的罪行， 墨不多，却有着至关重要的作用。首先，他与冉阿让的较 往往让人啼笑皆非。雨果曾记述道：“一个人在教会队伍 量构成了全书的主要情节，并衬托出冉阿让的高大形象。 经过时没有脱帽，这是新教徒 的态度——应该被送去当 其次，通过对沙威形象的塑造 ，雨果说出了 自己想说 的 桡手；街上遇到一个孩子 ，一问到 了 15岁而没有住 话。那就是法权的滥施给人民造成 了深重的苦难和人道 处——应该被送去当桡手” (521)。可以看出，当时的法 主义必然胜利。雨果的 “美与丑、滑稽与崇高并存和相互 律就是这样，不无过失，不无深文周纳，不无不公。在这 对照”的创作原则，使得沙威的形象具有深刻的二重性。 种情况下，许多犯罪就不是常规意义上的罪恶了。 借冉阿让之 口，雨果充满悲愤地描述了一件骇人的 一 、 从犯罪与法权的二重性看沙威走狗与卫士的重 机器——碾片机。 “假使你不小心，被那东西拖住了，衣 合身份 服的一角也好 ，那么，你整个人便会被它吞进去”(836)。 沙