错位与建构——论汤亭亭《女勇士》的身份建构模式.pdfVIP

学统学搬 社会科学版 JournalofHefeiUniversity SocialSciences 2015年 3月 第 32卷 第 2期 Mar．2015Vo1．32No．2 错位与建构 — — 论汤亭亭 《女勇士》的身份建构模式 汤 琳 合肥学院外国语言系，合肥 230601 摘 要：美国华裔女作家汤亭亭的代表作 《女勇士》展现了为传统男权所压迫的中国传统女性、为美国霸权文化所 压迫的二代华裔移民女性和作者理想的美国华裔女性三类人物的命运，在男性话语和欧美话语双重压迫下以 “错 位的 自我”进行妥协与让步，最终 自我建构 了理想的美国华裔女性的女勇士形象。 关键词：错位；建构；身份；女勇士 中图分类号：I14 文献标识码：A 文章编号：1672—920X 2015 O2一 063一O4 OnDislocation andConstruction：IdentityConstructionM odelof Kingston’STheWomanWarrior TANG lin DepartmentofForeignLanguages，HefeiUniversity，Hefei230601，China Abstract：M axineHongKingston’STheWomanW arriordepictedthewomenimagesofChinese traditionalwomen，theChinese—Americanwomenandheridea1women in threedifferentcon- texts，whichgivesmenandWesternerstheprivilege．Underthedoubleoppressions，women aredyedwith thetintof“dislocationoftheself”。which iSservedascompromiseandsubmis— sionatthesametime．However，itisalsothestrategywhichhelpstoconstructthetrueselfof Chinese-Americanwomen． Keywords：dislocation；construction；identity；TheWomanWarrior 汤亭亭 MaxineHongKingston ，1940年出 想与现实、过往与现在、神话传说和家庭故事于一 生于美国西部加州的华人移民家庭，1958年就读 体。向读者展现了个性不同的6个 中国女性形象， 于加州大学伯克利分校。对于第一位进入美国文 其中无名姑姑和月兰姨妈代表了为传统男权所压 学主流社会的亚裔女作家，《哥伦比亚美国文学史》 迫的中国传统女性、而母亲和 “我”代表的是为美国 特别提及汤亭亭于 1976年发表的 《女勇士》，是 自 霸权文化所压迫的华裔移 民女．陛，而被作者重新言 20世纪7O年代 以来，采用实验性写作手法 自我建 说的花木兰和蔡琰则是作者所向往的女勇士。本 构和解构的女性文学作品。-[13982这部小说获得当年 文将在后现代理论批评的关照下，分析 《女勇士》中 国家图书奖非小说类奖项，被美国《现代周刊》评为 的美国华裔女性的自我建构。 7o年代美国文学最优秀奖，被列为美国高校必读 1 错位—— 《女勇士》的妥协与生存 书 目。 福柯认为话语领域是 由 “权力和知识”所构成 之道 的，而文学是争取 自我与主体建构的话语权所必争 美国1990年初版的 《希思美国文学文选》从历 的场所之一。不同于传统文学叙事，《女勇士》集梦 史发展的角度，对于进入现代工业社会 以后，在信 收稿 日期：2014—12—03 修回日期：2014—12—28 基金项 目：2013安徽高校省级人文社科专项一般项 目 SK2013tM27 。 作者简介：汤 琳 1971一 ，女，安徽安庆人，合肥学院外国语言系讲师；研究方向：美国文学，叙事学。 64 合肥学院学报 社会科学版 第 32卷 息快速传播和交通无限便利的前提下，将在多元文 其特征是 “自我”和 “事实”。 《女勇士》的基本结构 化背景下，具有现代主义色彩的文学作品中的自我 是通过 “无名女子”“白虎山学道”“乡村医生”“西宫 定义为 “错位的自我” dislocationoftheself ，提 门外”和 “羌笛野 曲”5个相互独立的叙事单元，分 出无论在文化思想发展与相互碰撞和丰富的经历 别讲述故事主人公 “我”和我的 “姑姑、姨母以及母 两方面，人们普遍从思想上体验到异化的困惑与不 亲”等家族中4个女人的故事，在各个不同的单元 安，觉得 自己是社会 的边缘人 。L2 中还糅合