词汇和语法的关系——几种语法模式的比较研究.pdfVIP

第 54卷第 2期 华中师范大学学报 (人文社会科学版) 2015年 3月 Vo1．54 No．2 JournalofCentralChinaNormalUniversity (HumanitiesandSocialSciences) M ar． 2Ol5 词汇和语法的关系 一 几种语法模式的比较研究 王 勇 李正林 (华 中师范大学 外国语学院，湖北 武汉 430079) 摘要 几乎所有的语言学理论都会观照到词汇和语法的关系。生成语法认为词汇属于基础 部分，决定句子具体的语法特征。在认知语言学、系统功能语言学以及型式语法 中，词汇和语法 构成连续统，二者之 间没有明确的界限。认知语言学将词汇和语法结构都看作构式，二者的差异 体现在结构的复杂性和抽 象程度上 。在 系统功能语 言学中，词汇和语法构成连续统的两端 ，二者 精密度不同，词汇是最精密的语法。型式语法主张词汇、语法不分家，二者都通过型式得以实现 。 这些语法理论有的是语法导向的，有的词汇导向的，有的词；r-和语法并重。它们都是为各 自的总 体理论 目标服务，都承认词汇和语法密不可分，词语决定具体的特征 ，语法 负责一般 的规律 ，词jr- 是开放的，语法是封 闭的，二者相辅相成，共 同为表达意义服务 。认清这些基本事 实对于理解不 同的语言学理论以及语言实践都具有重要意义。 关键词 词汇 ；语法 ；语法模 式 ；连续统 就是指在 一种语 言 中产 生正确 的句 子所必 需表 一 、 引言 达 的范畴，相 当于后来所说 的封 闭类 范畴 ，词汇 词汇是语言 中词语的集合 。关于语法有狭义 成分属于可选范畴 。Sapir认为 ，必要 范畴在语法 和广义两种理解 。狭义的语法指语 言研究 的一个 中居于核 心地位 。@Bloomfield继续做类似 的区 层面 ，独立于音系学和语义学，通常包含句法学和 分 ，但他认为 ，所有的词素属于词汇 的范畴 ，而词 形态学两个分支 。按照这一含义 ，语法研究词与构 素 的编排规则属于语法 的范畴。他还指 出，任何 词成分如何组合起来形成句子 。广义的语法指语 实际的话 语都会采 取一定 的语 法形 式。词 汇是 言结构关系 的整个系统 ，包括音系学和语义学。① 语言 中不可预测 的、非能产性特征 的汇总。语 法 本文在讨论词汇和语法的关系时所说的语法取狭 属于形式层 面 ，词汇属 于 内容层 面。他 说 “词 汇 义 ，但在使用生成语法、认知语法、功能语法以及型 实际上是 语 法 的附录 ，是 基 本 的不 规则 现 象 的 式语法等术语时，“语法”指的是语法理论模式 。这 列表 。”④ 些理论模式以整个语言系统作为研究 目标，即以广 Quirk等人明确表示 ，“我们的总原则是认为 义的语法为研究 目标。 语法说 明可以加以高度概括的结构 ，词汇则说明可 Jespersen的观点是 ，语法研究一般语言事实 ， 以形成最低概括的结构 ，…… 在应用这一原则时， 词典处理具体语言事实。此后 的语言学家大多沿 我们必须在最高程度和最低程度 的概括之间的梯 用他的区分。②尽 管如此，人们又不得不承认词汇 度中作武断的决定。”⑨ 和语法无法完全割裂开来 。Sapir承认词汇和语法 生成语法 、认 知语法 、功能语法 以及型式语法 之 间的界 限难 以划清 ，但对二者作 区分是很重要 这些当代