在交流与创新中增强文化自信.pdfVIP

求 是 谈 育 ，不仅可以继承传统 ，更重要 的是通过传承 传统文化资源 ，以人们喜闻乐见、易于参与的 优秀传统文化来培养社会的核心价值观。公共 方式 ，让禁宫中的文物 、古籍里的文字 、大地 博物馆 、公共 图书馆 、美术馆 、纪念馆等公共 上的遗产、乡土 中的民俗活起来 ，让人们特别 文化服务机构 ，以及非物质文化遗产传习中心 是青少年亲近这些中华文化瑰宝 ，领悟其中永 和传统城镇 、传统村落，都应该系统梳理优秀 恒的文化价值 。 在交流和创新 中增强文化 自信 ■清华大学教授 熊澄宇 英 国历史学家汤 因比认为 ，在近 6000年 史底蕴 ，具有无 比强大的前进定力的东方文明 的人类历史上 ，出现过 26个文 明形态 ，只有 古 国，正是它赋予我们充沛的文化底气和文化 中华文明是长期延续而从未中断的。中华文明 自信。 几千年来绵延不断 ，始终一脉相承 ，不断创 同时 ，也应当看到 ，我们面临复杂的世界 新 。它积淀着 中华 民族最深层精神追求 ，代 文化现状。虽然多元化呼声高涨，但西方文化 表着 中华 民族独特 的精神标识 ，为中华 民族 的强势覆盖也越来越明显。面对这种挑战，法 的生生不息 、发展壮大提供 了丰厚滋养 。虽 国前总统希拉克明确表示 ，当今世界正面临着 然遭遇 了鸦片战争 以来 的一段低潮 ，作为世 单一文化 的威胁 ，这是一种新形式 的殖 民主 界 四大古文 明的仅存硕果 ，今 天仍然在发扬 义。对此 ，中国也需要研究积极 的应对战略 。 光大 。 目前 ，国际文化交往和学术活动中的议程设置 中国文化拥有 世界上最多 的受众 群 ，l3 和话语权 由西方国家主导。学术评估体系、人 亿大陆人 口加上台港澳和海外华人构成了相对 文和 自然科学领域 的七大文摘和索引都由西方 稳定的文化 圈 ，有着共 同的文化认 同。中国文 发达 国家掌握 。全球 50家文化媒体娱乐公司 化在东方文化群 中有着独特的地位与影响，传 掌握了当今世界95％以上的文化市场 ，传播于 统的中华文化是东亚文化的核心。中国文化对 世界各地的新闻90％以上由美国和其他西方国 西方文化并不排斥 ，对其中的先进部分一直持 家垄 断 。全球 75％的 电视 节 目是英语 节 目， 接收和包容的态度 。从汉代 的张骞通西域到明 80％以上的科技信息用英文表达 ，几乎 100％ 代的郑和下西洋 ，都表现了中国文化对西方文 的软件源代码用英文写成。北大有位教授 曾经 化的开放态度 。改革开放以来 ，国外现代科学 统计 ，从 1900年到 2000年 100年间 ，中国全 和文化的输入 ，使我国的社会主义现代文化更 文翻译的西方学术著作将近 lO万册 ，但是西 加丰富多彩。今天，我们在文化多元化的平台 方完整翻译 中国的书不到500册 。与这个数字 上 ，与世界各 国展开积极的交流与对话 ，追求 相关 ，值得我们思考的另一个数字是 ：公元 并存共荣 ，共 同发展。这是一个走着 自己的 1894年 ，就是 甲午海 战之前 ，日本每年要翻 路 ，具有无 比广阔的舞 台，具有无 比深厚 的历 译 70本 中国的著作 ，1894年 以后到 1911年 16