中国在华俄侨文学研究述评.pdfVIP

震 謦 2015年第2期(总第236期) 文【献编；IL-aj]doi：10．3969／j．issn．1004—6917．2015．02．033 中 在华依侨支亏研宓 评 周青民 ，张福贵’ (1．吉林大学 文学院，吉林 长春 130012；2．吉林师范大学 文学院，吉林 四平 136000) 摘要：中国的俄罗斯侨民文学在世界范围内已成为一个新的有价值的研究领域。国内的相关研究虽起步较 晚，却在较短的时间里取得了长足的学术进步，并从整体上呈现出自己的学术特征。然而，一些牵涉自身学术成 长空间的学理问题尚待深入探究，研究者需要具备开阔多维的学术视野，在宏观环视、资料整理和重点解读的 基础之上逐步走向多专业、多学科的全面而综合性的研究。 关键词：在华俄侨文学；李延龄；李萌；王亚民；现代文学 中图分类号：10—03 文献标识码 ：A 文章编号：1004—6917(2015)02—0170—05 长期以来，中国的俄罗斯侨民文学 (下文简称 上的文学演变和创作图景展现，又有具体层面的作 “在华俄侨文学”)一直受到研究者的忽视甚至排 家作品的研究与阐释，成绩可谓斐然。同时，《20世 斥。20世纪8O年代特别是90年代苏联解体以后，侨 纪俄罗斯文学史》(2001)、《20世纪俄罗斯文学思 民文学的 “回归”及其遗产的重新发掘，成为俄罗斯 潮》(2006)等著作中也辟出专门章节介绍侨民作 和全球文化生活中的热点现象。在华俄侨文学也随 家的创作情况。这些研究厘清了20世纪俄罗斯侨民 着这股 “回归”热潮进入人们的视野，得到世界范围 文学的整体发展脉络和存续状态，为在华俄侨文学 内的广泛关注，其研究逐渐呈现上升趋势。应当说 的研究提供了世界背景上的价值参照和比对体系， 在华俄侨文学已经成为一个热点问题，成为一个新 从而使人们能够更为清楚地看到在华俄侨文学在整 的有价值的研究领域。我国的在华俄侨文学研究， 个俄侨文学版图中的特殊地位，为准确而客观地评 因拥有独特的地域资源优势，也取得了_一定的成绩， 价其艺术价值与文学史意义以及相关研究的全面铺 并从整体上呈现出自己的学术特征。 开奠定了_一定的学术基础。 同时，在华俄侨文化的研究也为俄侨文学研究 的深入开展打下了良好的根基。2O世纪80年代后期 我国的在华俄侨文学研究始于对欧美俄侨作 以来，上海、北京、哈尔滨等地陆续出版的一些俄侨 家的关注，可以说是在改革开放后对苏俄本土俄侨 史及相关著述使在华俄侨不再成为一个陌生的词 文学 “回归”浪潮的回应 中不断发生学术位移的，对 汇和标题 ，其整体轮廓逐渐清晰和生动起来。这些 在华俄侨文学有一个较长时间的 发“现”和 “接纳” 著作有：《哈尔滨历史编年 (1896—1949)》(1986)、 过程 。从20世纪8O年代末到2l世纪的今天，国内不 CL海俄侨史》(1993)、《犹太人在上海》(1995)、 断译介了一些著名欧美俄侨作家的作品，尤其对诺 《哈尔滨寻根》(1996)、《风雨浮萍——俄国侨民 贝尔文学奖获得者蒲宁、索尔仁尼琴、纳博科夫等 在中国(1917一l945)》(1997)、《哈尔滨俄侨史》 人格外关注，较为完整、系统地向广大读者介绍了 (1998)、《哈尔滨旧影》(2000)、《哈尔滨西洋音 这些作家的著作。在学术探讨方面，既有宏观视野 乐史》(2002)、《白俄中国大逃亡纪实》(2002)， 收稿 日期 ：2014—1卜18 作者简介：周青民(1981一)，