中国诗坛现代精神的发轫——晚清留日浪潮与现代留日诗人.pdfVIP

第 45卷第 6期 南昌大学学报 (人文社会科学版) Vo1．45No．6 2014年 11月 JOURNALOFNANCHANGUNIVERSITY NOV．2014 中国诗坛现代精神 的发轫 — — 晚清留 日浪潮与现代 留 日诗人 田 源 (武汉大学 文学院，湖北 武汉 430072) 摘 要：自晚清以来，中日文学关系日益密切，双方文化交流也不断增进。明治末期的日本社会的转型与晚清 的留 日浪潮孕育了中国诗坛的现代精神，也开启 了现代留日诗人异域求学之窗，异域 留学体验延续了晚清留日诗 人的探索路线，构建起 中日文化交流的桥梁。此外，现代留 日诗人在诗歌中倾注了师法日本与鼓动革新的文化诉 求。通过对明治末期中日关系的梳理，可以深入 系统地诠释现代留 日诗人沿袭变革的时代特质，彰显 出中国新诗 现代性的原初养料与初始形态。 关键词：中国诗坛；现代精神 ；晚清留日浪潮 ；现代留日诗人 中图分类号：I207．25 文献标识码 ：A 文章编号 ：1006—0448(2014)06—0123—07 的转变是促成留31浪潮的重要因素。 一 引言 1．明治维新使 日本完成了从封建社会向现代 20世纪初，中国掀起了一股留学 日本的热潮， 文明的转型 晚清的莘莘学子们怀揣一腔热血，相继前往Et本求 自1868年起，日本社会历经了一场 自上而下的 学。日本学者青柳笃恒亲眼 目睹了大批中国留学生 资产阶级革命，推翻了幕府反动没落的统治，并建立 蜂拥而至的场景，颇为感慨地说：“学子互相约集 ， 了天皇制的资本主义新政权，日本逐步摆脱欧美列 一 声 ‘向右转’，齐步辞别国内学堂，买舟东去，不远 强殖 民奴役的枷锁，走 向了经济极速发展的时期 。 千里，……总之分秒必争，务求早时抵达东京，时乃 日本天皇政府效法欧美先进的资本主义国家，颁发 热衷留学之实情也。”… ”中国学生对留学31本充 一 系列改革措施，加快了都市化、商业化、工业化的 满希望，他们东渡求学的经历带着一股锐意进取的 进程。正如 日本诗人JiI路柳虹在 1907年发表的白 现代精神，开启了现代中日文学交流的序幕。 话诗 《鏖塬》中所写：“在邻家谷仓的后面／有一堆发 臭的垃圾。／垃圾堆里充满了／形形色色的腐烂渣 二 明治末期的中日关系突变 滓。／臭气弥漫梅雨间晴的暮空，／天空也在热烘烘 晚清政府向Et本遣送中国留学生始于 1896年。 地溃糜。／垃圾堆里孽生着吃粮的蛀虫、蛾卵，／还有 在此之前的20多年中，欧美国家是中国留学生的首 吃土的蚯蚓在摇头摆尾 。／连酒瓶 的破片和纸屑也 选地 ，但旅欧求学只风靡一时。进入 20世纪后，留 腐烂发臭 ，／~lvl,的蚊子呼号着纷纷飞去。” 』(嘲 这 Et学生的数量和规模与之形成鲜明对比，1906年前 是一幅令人作呕的画面，臭气熏天的垃圾堆让人感 往Et本的中国留学生从最初 的 13名，直线攀升至 到厌恶；然而，诗歌 中的 “渣滓 ”“蛀虫”“蛾卵”“蚊 1万多名。如此蔚为壮观的留 日队伍不禁令人深 子”等丑恶意象是 日本资本主义发展的真实写照， 思：为什么选择 日本作为留学的地点呢?中日关系 经济的高速增长无法掩盖资本主义社会的通病：人 收稿 日期：2014—08—06 基金项 目：教育部人文社会科学研究项 目“中国新诗运动的日本因