华丽的颠覆——论《染血之室》的改写艺术.pdfVIP

重庆师范大学学报 (哲学社会科学版) 2015年第 1期 华丽的颠覆 — — 论 《染血之室》的改写艺术 杨 晓 莲 李 盛 (1．四川外国语大学 中文系，重庆 400031；2．重庆大学 外国语学院，重庆 401331) 摘 要：《染血之室》是安吉拉 ·卡特重述童话的巅峰之作。论文从细读文本入手 ，分析 了 《染血之室》的 改写艺术——奇谲的比喻以及与传统经典童话的互文效果，从而阐释卡特对传统童话的颠覆意义。 关键词 ：安吉拉 ·卡特 ；《染血之室》；《蓝胡子》；改写艺术；颠覆 中图分类号：I1 文献标识码 ：A 文章编号：1673--0429(2015)01—0061__06 安吉拉 ·卡特 (AngelaCater1940—1992)是英国当代文学史上最具独创性的作家。她一生的创作 都与反叛传统有关，与其他作家割裂传统的颠覆模式不同，卡特将成年人的视角转回到童话上，以独