论电影改编中人物形象的再塑造.pdfVIP

意 论电影改编中人物形象的再塑造 陈丽英 (南阳师范学院文学院，河南 南阳 473061) [摘 要]将小说改编成电影作品是一个艺术再创造的过程 ，不是简单地将文字转变成影像，而 是原著作者与改编者的交流，也是编剧与观众的对话。小说 《安娜 ·卡列尼娜》的电影改编剧本 之间由于各 自的侧重点不同，呈现出不同的风貌。人物形象不断地被重塑，故事情节也不断地被 精简和再创作，但都 围绕着同一个故事主题——爱情。论文从原著出发，通过分析类比不同电影 改编版本间的异同，以探讨电影改编的特性。 [关键词] 《安娜 ·卡列尼娜》；电影改编；爱情 把小说改编为 电影并成功搬至银幕上 ，可称得 可以说是受到改编最多的小说之一。由其改编的电 上是世界电影史上 的一大壮举 。在原著 中，鲜明的 影多达几十部 ．不同国家版本 的电影作品呈现出不 故事主题以及生动 的人物形象，赋予 了改编电影起 同的审美风貌。若以时间为序来统计 的话 ，可分为 点较高的故事 ，而改编 电影则将这些延伸成影像 ， 两个历史阶段 。第一阶段 ：19lO一1919年 。当时 丰富了人们的想象力 。实际上 ，将小说改编成 电影 电影作为新兴的艺术形式刚