探讨传统营造工艺遗产本体的保护架构.pdfVIP

和谐人居环境的畅想和创造——2008全围博士生学术会议(建筑·规划)论文集 探讨传统营造工艺遗产本体的保护架构· ABrief the ProbeintotheFramefor Preserving NoumenonofTraditionalBui Craftas lding Heritage 杨达 (同济大学建筑与城市规划学院博士研究生) Da Yang ofArchitectureandUrban (Collgeg PlanningTongliUniversity，Ph．DCandidate) 摘要：中国传统营造工艺的发展和传承经历了多个方面的共同作用，其核心内容是以工序为主的工艺本体。同时 工艺本体包含了原发型和继发型两个类型，代表了传统工艺本体的主干与分支。本文就传统营造工艺本体的构成和 其针对性的记录保存方式提出探讨。 关键词：工艺本体，工艺类型，记录方式 evolutionandinheritofChinese thenoume- Abstract：The traditiorialcraftcomes several building though aspects，and nonofcraftisthecorematter．Itcontainstwo asthe and standforthetrunkand types primesubprimegoals，which branchofthenoumenonoftraditionalcraft．Thisarticle flbrief intotheformofnoumenonofcraftand gives probe some forfile suggestionpreserving． of ofCraft，FileManners KeyWords：NoumenonCraft，Type 中国的传统营造工艺反映了传统建筑从无到有，从 英文称工艺为“Craft”，在牛津简明词典中解释为“包 意愿到实体的这个具化过程，与中国本土建筑发展息息 含了手工造物技巧的活动”，是强调了手工的活动，体 相关。传统工艺中所包含的技术、文化和环境的要素是 现出传统的意味。中国传统营造工艺可作如下界定： 近年对非物质文化概念的更加深入地探索之后必须面对 在传统营造环境中，以木作工艺为主的多种工艺的集 的问题。尤其是在传统手艺日渐消逝的今天，营造工艺 合，被传统工匠所掌握而反映在建筑实体之上的，相 又是我们对生存环境中建筑有形文化和精神文化的保护 对固化、群体、实用的建造程序。通过对中国传统营 中不可缺少的部分，也是对民族建筑文化多样性认识的 造工艺的历史特性和现实情况的考量，保护应当从三 视角之一。 个层次出发：工艺本体……(完整工序)，工艺载 体……(传承人、传承物)和工艺环境……(社会因素如 1 以工艺本体为中心的保护层次 市场、人际、匠系，自然因素如气候、原材料等)。其 近年国际上对非物质文化遗产保护的日渐关注，使