再论用于否定形式“并”和“又”的异同.pdfVIP

第 12卷 第 1期 2015年 1月 V0】．12 No．1 读 与 写 杂 志 Readand、ⅣritePeriodical January 2015 再论用于否定形式 “并’’和 “又’’的异同 边 境 (高丽大学 国语 国文系) 中图分类号 ：H03 文献标识码 ：A 文章编号：1672—1578f2015)01-0056-02 1 引言 我并未／又未 放弃对梦想的追求。 现代汉语 中的 “并”和 “又 ”都可 以作为副词用在否定词前 。 我并非／又非 没有缺点 。 并且二者的分布有所重叠 ．可以互换 。但这种互换 ，在下面 的 其次 ，“并 …又‘”与否定词组成 的结构都可 以与第一 、第三人 例句 中却不成立 。 称搭配。但是与第二人称搭配时 ，“并”会受到一些限制。但是这 (1)事实上我 当时并没有听他的意见 。 样的限制并 不是硬性 的，只要稍稍加上上下文 ，这个句子就变得 事实上我 当时又没有 听他 的意见 。 很合理。这种限制不是来 自语法结构的，而是来 自语义。 (2)我又不是你肚子里 的蛔虫 ，我怎么知道你今天偏偏不 (4)你并没有去上班。 来呢 ! (5)我还 以为你上班呢，原来你并没有去上班。 我并不是你肚子里的蛔虫 ，我怎么知道你今天偏偏不 总 的来说 ．“并”和 “又 ”在句法性质本身 的区别很小。 来 呢! 3．2语义层面 从这些例子 中可 以看 出，“并”和 “又 ”在与否定形式合用时 “并”是 “否定预设 “这个观点笔者是支持 的。在此就不在重 所表达 的语义和所行使的功能不尽相 同。本文将具体讨论两者 复赘述 。我们主要来看二者在语义上的其他 区别 。 的意义和用法的差别 ，以及其形成 的原 因，以期减少汉语学 习 我们可以引用之前马真(2001)的例子来具体分析一下。 者的误用 。 (6)你并没有病 ，吃什么药?(原文例 12) 2 关于 “并”与 “又”的几种观点 你又没有病 。吃什么药? 近些年来 对 “并”和 “又”用于否定形式时 的语义 和语法 功 前一句中 “你并没有病”，说话人给 了听话人一个新 的信息 ， 能的看法大致有如下几个观点。 也就是 “你没有病”，这句话表达的信息重点在前 。后半句只是起 加 强语气 ： 到 了补充说明的作用 。 《现代汉语词典》(第六版)中，对于用于否定的 “并 ”和 “又” 而用 “又 ”的句子则与此恰恰相反 。 “又”句里面听话人知道 分别给出了以下说 明。 自己没有病 。这里 的 “你没有病 ”不是对方原本不知道的新信息 ， 并 4用在否定词前，加强否定的语气 ，表不像预料的那样 ： 而是作为支持 “你不应该吃药”这个观点的原 因出现 的。这个句 一 不容易。 、 子信息结构上的重点在后半句 。 又 6用在否定句或 者反 问句里 ，加强语气 。 对