“留白”的魅力——海明威《白象似的群山》文体分析.pdfVIP

文 史 砜 夯 ‘‘留 白的魅力 海明威 《白象似的群山》文体分析 张丽娜 (宁夏师范学院外语系 宁夏 固原 756000) 摘要：作为海明成短篇小说经典的 《白象似的群山 情节虽然简单，却充分体现了作者独特的风格，小说丈字所显露的冰山一角之下蕴 藏着丰富的内涵。本文从限制性客观视角、象征、反讽以及重复手法等文体特征的运用，看作者如何运用这些手法体现 “冰山原则”， 同时海明威的 “留白”，留给读者的是意犹未尽、回味无穷的审美 自由和享受。 关键词：海明威 文体特征 “冰山原则” “留白” 海明威既是美国文坛上的巨匠，也是举世公认的文学艺术大 记 ”下来 ，在这里，他的作用似乎只是一台留声机，至于事情的前因后 师，“电报式”的风格，短旬，以及饱含着深刻感情但措辞简单 果，男女主人公的过往经历，当时的心理活动，作者的态度等等，我们都 都是海明威独特的风格 。 《白象似 的群山》是海明威的著名短篇小 只能通过简短的对话去想象、猜测。 说，小说情节简单，却涵义深刻 ，短短几千字淋漓尽致地展示 了 谈话者是一对情人，女孩怀孕了，这个在故事中也没有提到过， 海 明威那独特的写作风格 ，即著名的 “冰山理论 ”。所谓 “冰 山 年轻男子试图劝说女孩去做手术，“那非常简单的”这句话他重复了 理论”就是用简单的文字塑造鲜明的形象，把作者自己的感受和思 好几次。女孩四次评论说 “小山像白象”。作为作者，海明威没有表 想情绪最大限度地埋藏于形象之中，使之情感充沛却含而不露，思 明他对这位男子的感情和态度，也没有解释女孩内心的冲突。他只是 想深沉却隐而不晖，从而将文学的可感性和可思性巧妙地结合起 扮演一个录音机的角色，录制他们的对话，他好像摄影机一样拍下他 来，让读者通过对鲜明形象的感受去发挥作品的思想意义。(袁贤 所看到的一切。在故事的开头，他只是客观地给出故事发生的确切时 铨，l996)。他很少评论 ，很少流露出自己的感情 ，他让 自己在 间，“天气非常热，巴塞罗那来的快车还有四十分钟才能到站。列车 作品中 “隐身”了。他非常相信他的读者，他给读者足够的 自由 在这个中转站停靠两分钟，然后继续行驶，开往马德里。”这种客观 去理解 。这就是 “留 白”的巨大魅力 。 的交代时间刨造了一种紧张的气氛 。 本文从三个方面探讨 了海明威的短篇小说 《白象似的群 山》， 在 《白象似的群山》中，作者好像是在编一个剧本，全部叙述用简 分析了海明成怎样运用他独特 的语言艺术技巧达到他的创作 目的。 沽的对 白构成，而且比剧本还简洁。他在对白前后一律机械地用 “他 首先，他使用 了限制性的客观叙述视角 。作为作者，他没有评论， 说”或 “她说”，甚至连这也不用，干脆只剩下分行排列的对 白本身。文 没有解释，也没有进入到人物的内心，而是给读者足够 的想象空 中既没有一句叙述者的概述旁白，也不见半句角色的内心独 白，作者 间，这样引起 了读者强烈的好奇心。第二，他巧妙地运用 了象征 尽可能消除叙述者介入的痕迹，把生活原本的面貌呈现给读者。文中 和反讽的手法，使语言含蓄凝练 ，却加深了文章的主题 。第三 ， 女孩每次提到 “白象”时，意味深长，但作者从没有解释，留给读者 人物对话重复手法的运用突出了主题 ，推动了故事情节的发展，揭 去想象。这样，读者强烈的好奇心就被唤起。我们猜想 “白象”可能 示了人物复杂的内心世界。 象征着即将出生的孩子。对男子来说，这个孩子没有什么意义，是个 累赘是个沉重的负担，然而，对女孩来说，孩子就如 “白象”一样， 1．限制性客观祝角 是纯洁的神圣的，对她来说是一切。因此，故事属于 “作者型文本” 海明威的短篇小说 《白象似的群山》是他独特写作风格的典型 — — 挑战阅读过程，让读者非常艰难地从一系列可能性中读出隐含的 代表。然而，在读者读小说之前，我们也许会问 “谁在讲故事?”或 意义。很多读者被海明威这种高超的技巧所震惊，他所写出的对话是 者 “讲故事时允许作者知道多少?”“在何种程度上作者能看到人物