汉藏同源词例证--以鱼部字为例.pdfVIP

2015年 3月 云南师范大学学报 Mar．，2015 第 47卷第2期 (哲学社会科学版) Vo1．47No．2 汉藏 同源词例证 — — 以鱼部字为例 施向东 (南开大学 汉语言文化学院，天津 300071) [摘 要] 本文试图用规范化的程式作汉藏同源词的比较研究。以汉语上古音鱼部字为例 ，列出 与此同源的藏文词 ，以相当数量的声韵母比较作为支持，以申明其为同源词的理由。每个词并以汉语方 言和藏缅语中该词的语音形式作为佐证。 [关键词] 汉藏同源词 ；鱼部；汉语方言；藏缅语 [中图分类号]H4 [文献标识码]A [文章编号]1000--5110(2015)o2一OOl8—1o 研究汉藏同源词 已经有很多学者做 了大量工作，发表 了相当数量的成果。我们试 图在此基础上用 规范化的程式作一新的尝试。本文首先从汉语鱼部字中能够与藏语对应的同源词做起。 汉语鱼部的上古音，从汪荣宝 《歌戈鱼虞模古读考》①开始，学者们就认识到是一a而不是一u。汉语鱼 部的上古音对应藏语一a： 汉语．胡 ga(诗《 ·周颂 ·载芟》传：胡‘‘，寿也。”) 藏语．rga，rgas，sgas—pa老。 苴}dZ】．a(仪《礼．丧服传》释文：c苴，有子之麻。’， 《吕览．贵生》注： 苴“，草蒯也。”) rtswa草：zwa麻。 胡 ga(诗《经．日月》传：·胡‘，何也。，，) ga为什么，什么。 苦**kha kha-pa，dkaa苦。 糊 ga(广《雅．释器》：糊“，艟也。，，) ska．ba稠 、浓 、浆 。 最$l(wa(说《文》：·恩，鱼罟也。，’) rgya网。 孤料kwa(广《雅．释诂》三：孤“，独也。，，) rkya单独，独立。 狐 gwa wa，wa—mo狐 。 一 a抑或表现为变体一。等等： 悟**oas(文《选 ·游西池诗》注：t悟，心解也。) go-ba，ha-go懂，了解，知晓。 苏**soa(汉《书．武帝纪》集注：“苏，息也。，，) so，gso，SOS，bsos恢复，休养，休息。 一 、 汉语．吾 (疑母)**叼a——藏语．a(我) (一)上古汉语疑母对藏语 旷 汉语．五 Da 藏语．1rla(在复合词中或作 日a，lrjas)五。 语 Da rjag，doags(IH词)语言。 雁**rjan oarj-pa大雁 。 赝籼oan(广《韵》：赝“，伪物。’’) rjan劣，坏；rlan-rjon粗滥，下劣，简陋。 刈 oads (说《文》：“义，芟草也。) roa，broas，n3os割，刈，获。 rlam am．gnag森严：n3om-brjid威严，尊严； doom—che威武。 崴料t3ram t3am-grog深渊，悬崖。 酽 oams(广《韵》：“酽，酒醋味厚。’’) n3ams厚度 。 * [作者简介]施向东 ，男，上海人 ，南开大学教授，研究方向为音韵学、汉藏比较、梵汉对音、对外汉语教学。 [基金项 目]国家社科重大项 目“基