第二十类.doc

第二十類 Sec??o XX Section XX 雜項製品 Mercadorias e produtos diversos Miscellaneous manufactured articles 第九十四章 Capítulo 94 Chapter 94 家具；寢具、褥、褥支持物、軟墊及類似充填家具；未列名之燈具及照明裝設；照明標誌、照明名牌 及類似品；組合式建築物 Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colch?es, almofadas e semelhantes; aparelhos de ilumina??o n?o especificados nem compreendidos em outros capítulos; anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos e artigos semelhantes; constru??es pré -fabricadas Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name- plates and the like; prefabricated buildings 章註 １． 本章不包括下列各項： ａ） 屬於第三十九、四十或六十三章之充氣或充水之床褥、枕頭或軟墊； ｂ） 屬於第７０．０９節之玻璃鏡，依其設計係放置於地板上或地上者（例如：穿衣鏡（轉動鏡））； ｃ） 屬於第七十一章之物品； ｄ） 第十五類註２所述一般用卑金屬製零件（第十五類）或塑膠製類似品（第三十九章），或屬於第８３．０３節之保險櫃； ｅ） 經特殊設計作為第８４．１８節冷藏或冷凍設備零件之傢具；為縫紉機而特殊設計之家具（８４．５２節）； ｆ） 屬於第八十五章之燈具及照明裝設； ｇ） 經特殊設計作為第８５．１８節器具零件之家具（第８５．１８節），第８５．１９至８５．２１節器具零件之家具（第８５．２２節），或第８５．２５至８５．２８節器具零件之家具（第８５．２９節）； ｈ） 屬於第８７．１４節之物品； ｉｊ） 屬於第９０．１８節之牙科治療椅附有牙科用具或牙科用漱口盂（第９０．１８節）； ｋ） 屬於第九十一章之物品（例如：鐘及鐘殼）； ｌ） 玩具性家具或玩具性燈具或照明裝設（第９５．０３節）、桌球檯或經特殊製作供遊戲用（第９５．０４節）之其他家具、魔術或裝飾用家具（電動花環除外），如中國燈籠（第９５．０５節）。 ２． 第９４．０１至９４．０３節所指之物品（零件除外）僅係設計供放置地板或地上者，始歸入該節號列。 惟下列物品即使經設計用於掛或固定在牆上或相互重疊者，仍應歸入上述節號。 ａ） 碗碟櫃、書櫥、其他架式家具及家具組合； ｂ） 椅及床。 ３． ａ） 第９４．０１至９４．０３節內有關貨品之零件並不包括第六十八章或六十九章內之玻璃（包括鏡）、大理石或其他石塊，或任何其他材料之片或板（不論裁成形與否，但非與其他零件連合者）在內。 ｂ） 第９４．０４節所列貨品分別出示時，不得以零件列入第９４．０１、９４．０２或９４．０３節。 ４． 第９４．０６節所稱〔組合式建築物〕，係指在工廠完成或裝配成元件，一同出示，供在現場安裝之建築物，例如：住屋、工寮、辦公室、學校、商店、棚屋、汽車間或類似之建築物。 Notas 1. O presente Capítulo n?o compreende: a) os colch?es, travesseiros e almofadas, infláveis com ar (pneumáticos) ou com água, do Capítulos 39, 40 ou 63; b) os espelhos para apoiar no solo (psychés, por exemplo) (posi??o 70.09); c) os artigos do Capítulo 71; d) as partes e acessórios de uso geral, na acep??o da Nota 2 da Sec??o XV, de metais comuns (Sec??o XV), os artefactos semelhantes de plástico (