英语构词法中的新面孔_现代英语混生词.pdfVIP

第 2 1 卷第 6 期 周口师范学院学报 2004 年 11 月 Vol . 2 1 No . 6 Journal of Zhoukou Teacher s College Nov . 2004 英语构词法中的新面孔 :现代英语混生词 刘 　丽 (周口师范学院 英语系 ,河南 周口46600 1) 摘 　要 :现代科技的发展大大丰富了英语语言 ,一大批简洁生动 、新颖奇趣的英语混生词雨后春笋般地涌现 出来 ,并以极强的生命力不断发展壮大 。因此 ,掌握和使用混生词及其构词法一般规律 ,很有现实意义 。 关键词 :英语混生词 ;构词成分 ;社会意义 中图分类号 :H3 14 . 1 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :167 1 - 9476 (2004) 06 - 0 108 - 02 The analysis on modern English blending :the new comer of the word formation team L IU L i ( English Dep art ment of Zhoukou Teachers Colleage ,Zhoukou 46600 1 ,China) Abstract : The develop ment of modern scientific technology enriched t he modern English language greatly . In t he English world mushroomed and grew powerfully a great number of concise vivid original and fascinating blending. At present , more and more blending words have been used in various context s. Therefore , it is of significance to master and apply t he blending and t he rule of it ’s formation met hod . Key words : English blending ;formation element ;social significance ( ) ( ) 　　混生词 Amalgam , 也叫“拼缀词”Blending 或“行囊 新的混生词的产生树立了典范 。 ( ) 词”Port manteau ,是两个或几个经剪裁后拼合而成的新词 。 1. 1 　电脑进入千家万户 comp u - 。compu ———是 由 混生词不同于缀合词 ,它既不改变词义也不改变词性 , 只增 computer 剪裁而来的 ,表示与电脑有关的。例词 :computalk 加词义内容 ;混生词也不同于合成词 ,它是由不完整的两个 电脑通话 ,computicket 电脑咭 ,compuword 计算机字 。 或几个词拼缀而成的。最早出现的混生词多少都带有幽默 1. 2 　古老宇宙换新颜 co smo - 。cosmo ———原为古老 或诙谐色彩 ,是作者或讲话人临时拼凑而成的 ,例如 ,爱睡懒