系统功能语法视角下石油科技论文摘要的及物性分布特征.docVIP

系统功能语法视角下石油科技论文摘要的及物性分布特征 　　摘要：对石油科技论文摘要各个语步中的及物性关系过程进行分析和归纳，研究关系过程的选择与石油科技语篇结构的相互影响。通过对语料进行语步和及物性关系过程的双重标注，发现石油科技语篇比其他科技语篇更多的使用物质过程与关系过程，而对言语过程的使用较少。研究石油科技语篇各个语步中的及物性关系过程，能够加深读者的对文章的理解，对石油科技论文的阅读写作的教学工作也有实际指导意义。 　　关键词：及物性系统；语步；石油科技论文 　　中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）18-0158-04 　　一、引言 　　语言环境中，场景、交际者、方式这三个组成部分的不同，会引起语域的改变。由于场景的不同，可产生科技英语与非科技英语等语域。科技英语又可再细分为冶金英语、地质英语、农业英语、医学英语等语域。这些语域之间的差异，主要表现在词汇、及物关系和语言各结构等级上的逻辑关系的不同（冯志伟，2010）。及物性过程的选择能够反映科技论文的语篇构架和意义潜势，因此解读科技语篇中的过程关系分布不仅有助于理解语篇，也是对人类在科技领域经验的最好诠释。 　　二、及物性研究与语料库 　　及物性在语法研究中有几种研究流派，分别将及物性作为动词、小句，或是从认知角度加以分析。系统功能语法的及物性系统关注的是小句中所有展示说话者自身经验的那些语言特征，是整个小句所展示出的意义特征，而不仅仅是小句中的动词（Halliday，1969）。Fowler（1991）认为及物性系统，作为语言经验功能的一部分，是系统功能语法中的一个基本的语义概念，也是对于语言表达分析的一个重要工具。 　　Halliday在其早期的论文中曾提到过及物性系统，但却没有明确给出定义及其种类的划分，在“notes on transitivity and theme”的第三部分，他重新审视和修改了1967年对于及物性的描述，并将‘causation’这一概念引入了及物性系统。而1970年的文章中，Halliday强调了小句的语义，认为小句的语义是通过关系过程（process types），和参与者（participants）来体现的。在同一篇文章中，Halliday强调了语言的元功能是怎样体现在小句中的，而process types，和participants又是怎样被确定为小句的概念元功能的主要体现形式的。此时他划分了三个关系过程的种类：action，mental，和relational（Halliday，1970）。1994年，他将及物性系统修正为6个大类：物质过程，心理过程，关系过程，言语过程，行为过程，存在过程。 　　1.物质过程表示做某件事的过程，其本身一般由动态动词来表示，既可以表现具体动作，也可以反映为抽象的行为。 　　We calculated extensional strain for each study locality. 　　2.关系过程反应事物之间处于何种关系的过程。 　　Faults are among the most numerous deformation features on Earth. 　　3.存在过程是表示有某物存在的过程。 　　There are numerous technical papers on fluid flow analysis which address，both Darcys non-Darcys filtration law. 　　4.言语过程是指通过讲话交流信息的过程。 　　We propose a rapid method of estimation the oil recovery factor in the condition of waterflooding. 　　5.心理过程表示感觉，反应和认知等心理活动的过程。 　　Such velocity models are often assumed to be isotropic even though the sedimentary rocks such as shales，through which these p and s-waves travel，can be highly anisotropic. 　　6.行为过程指诸如呼吸，咳嗽，叹息，做梦，哭笑等生理活动过程。 　　He chided with a sardonic smile as Julia frowned her incomprehension. 　　如今的语言研究越来越重视用理论来解释通过语料发现的现象。语料收集与语言学理论联系愈加紧密，系统功能语法的语言研究一直尝试将对语言的