语法隐喻理论的发展和问题.pdfVIP

北京科技大学学报 (社会科学版) 2014年 8月 Aug．2014 JournalofUniversityofScienceandTechnologyBeijing 第 30卷 第4期 (SocialSciencesEdition) Vo1．30 No．4 功能语言学 语法隐喻理论的发展和问题 何 中清 (北京科技大学 外国语学院，北京 100083) [摘要] 自1976年 Hc3]]1day首次提 出 “语法隐喻”概念以来，语法隐喻成为语言学界 的研 究热点。但是 ，现有的 研究没有很好地解决语法隐喻 的发展 、分类、产生机制及其与认知语言学 中的概念隐喻之间的关系等 问题。语法隐喻的 发展实际上经历 了三个阶段 ．其分类应当采用语言功能和语言层次结合的综合模式。语法隐喻的产生机制是小句表征 方式之 间或 内部的映射和整合。在一定程度上语法 隐喻和认知语 言学中的概念 隐喻是相 同的语言现象 ，它们之间有很 多相通之处。 [关键词] 语法隐喻；发展 ；分类 ；产生机制 [中图分类号]H0 [文献标识码]A [文章编号]1008—2689(2014)04—0010—08 一 、 引言 二、语法隐喻的发展 “语法隐喻”(grammaticalmetaphor)是系统功能语 关于语法隐喻的发展，很多学者8【】【“】】2【1[㈣41[都强调 言学中的一个重要概念。自Halliday[首次提出该概念 语“法隐喻”这个概念首次出现在 Halliday于 1985年 以来 ，语法隐喻成为语言学界的研究热点，国内外很 出版的专著 功《能语法导论》中。通过查找大量文献， 多学者进行了相关论述。其中，Halliday等人2【l3 着重 我们发现，这一提法并不正确。Halliday第一次阐述语 阐述了语法隐喻的产生机制 ，并解释其哲学背景； 法隐喻的概念是在其 1976年发表的论文 反《语言》 Martin~[和 Simon—Vandenbergen等人 7【l重新对语法隐 (Anti—languages)中，而语法隐喻的发展实际上经历了 喻进行分类 ，而Ravelli[81和GoatlyF91等则阐述了语法隐 三个阶段①： 喻与意识形态、语域等的关系。国内学者 oi“I2i3iql介 (一)第一个阶段 绍了语法隐喻的理论发展，并对语法隐喻的产生理 这是语法隐喻的萌芽阶段 ，代表作品是 Halliday 据、理论模型和动词化等现象给予了讨论。但是，我们 的两篇论文：《反语言》(1976／2007)和 《英汉语中的语 注意到很多学者在语法隐喻的研究中，没有理清语法 法隐喻》(1984／2006)。HallidayI认识到隐喻在语言中 隐喻的发展，不能合理地解释语法隐喻的分类和产生 的普遍性，认为 “反语言”实际上是 日常语言的一种隐 机制等问题。有鉴于此，本文将重新梳理语法隐喻理 喻形式，而隐喻可以出现在语言系统的各个层面，包 论的发展，厘清语法隐喻的发展模式，并在此基础上 括语音隐喻 (phonologicalmetaphors)、语法隐喻和语 就上述语法隐喻相关问题进行讨论。 义隐喻(semanticmetaphors)，其中语法隐喻又可进一 [收稿时间]2014—03—19 [基金项 目]北京市哲学社科规划项 目“系统功能语言学新及物性模式下的隐喻研 究”(编号为 13WYC037)和 中央高校基本科研业 务费资助项 目“功能一认知视角下的隐喻研究”(编号为 FRF—BR一13—011J的部分成果。 [作者简介]何中