《绝望主妇》中语用标记语的顺应关联性的研究.doc

摘要 语用标记语是一种普遍的语言现象，存在于大多数语言中。语用标记语是一类词汇表 达式，其中包括连词，副词，介词短语等，例如 oh, well, you know, but, so。自从 Schiffrin 的 《话语标记语》出版以来，这一语言现象引起许多的研究者的关注，也取得了很多成就。 回顾这一研究领域，发现研究者大都是从连贯，语法语用和关联三个角度进行的，本文对 这三个角度的研究成果进行了分析，发现这三个角度各有自己的优缺点。 通过对该领域文献回顾，发现无论是研究者的哪种角度都无法对该语言现象做出全面 的解释，大多数研究者认为关联角度分析这一语言现象更具解释力。但是，关联派也存在 问题，例如该派的代表人物 Blakemore 运用关联理论对语用标记语进行分析，其分析框架 过于宽泛；而且，她仅仅是对语用标记语中的个别标记语如 well 进行了分析研究，而没有 对其他的语用标记语做过细致的研究。此外，Verschueren 的顺应论为我们从认知社会以及 文化角度对语用标记语的功能进行研究提供了依据。顺应论认为，语用标记语是对语境顺 应的结果。研究者认为该理论可以较全面的解释语用标记语使用的原因以及它们的功能。 然而该理论也存在不足。因此中国学者杨萍和冉永平基于关联理论和顺应论的优势，分别 提出了关联-顺应模式和顺应-关联模式，试图对该语言现象进行具体的解释，并针对各种 语言现象进行研究。在顺应关联模式下，语用标记语是说话人语言选择的结果，从说话人 和听话人两个角度分析该语言现象在具体语境中的运用。首先，从说话人角度，使用语用 标记语可以传递信息。使用语用标记语是说话人对语境的顺应，可以发挥不同的语用功能 从而帮助说话者达到交际目的。而从听话人角度看，语用标记语的使用是其对话语进行最 佳关联假设的重要途径。语用标记语可以帮助他们更好的理解话语；同时，对于听话人来 讲，语用标记语的使用可以使他们最大限度的降低自己对话语理解所作出的努力。在言语 交际的过程中，说话者可以选择语言形式，同时还可以选择交际策略。而语用标记语的使 用就可以实现这种目的，也就是说选择不同的语用标记语可以达到不同的交际策略。 本文以顺应关联模式为理论基础研究具体的语料美剧《绝望主妇》中的语用标记语进 行分析。研究发现，在日常的言语交际中，人们通常会使用各种标记语来达到交际目的。 大多数标记语用来阐述观点，或表达前后信息的对比关系。希望本文可以对该研究领域有 所贡献。 关键词：语用标记语，顺应关联模式，语用功能。 分类号：H319 III IV Chapter One Introduction 1.1 The Background of this Study It is very common that pragmatic markers exist in communication, specifically in the verbal communication. In this thesis, the author adopts the term of pragmatic markers that are composed of many linguistic expressions, such as but, so, well, oh, I mean, you know and so on to study these linguistic expressions in the specific context. In a broad way, pragmatic markers comprise a wide range of linguistic expressions that are used for serving as the clues to understand the speaker’s communication needs and then achieve the purpose of communication. In this study, the term of pragmatic markers includes basic markers, commentary pragmatic markers, parallel markers and discourse markers. Pragmatic markers have drawn the attention of some scholars in the past decades. In particular, since the representative masterpiece Discourse Markers written by Schiffrin