房谋杜断―浅谈中国动画与戏曲相结合的现实意义.pdfVIP

房谋杜断一浅谈中国动画与戏曲相结合的现实意义 荣韬 (安徽工程大学艺术设计学院 安徽芜湖 241000) 摘要：当下，动画产业正在积极挖掘传统题材用于自身创作， 它厚积薄发，大器晚成。戏曲是文化，由其文化品性所决定，它 而戏曲作为国粹，集传统文化之大成；从另一方方面来看，戏曲也需 浓缩了中国最优秀的传统文化，既不是模仿的，也不是封闭的。 要动画这种传媒形式推广给年轻一代以实现传承，二者的结合具有互 从表现形式上来看，古典戏曲呈现出象征型艺术的明显特征，体 惠互利，各取所长的现实意义。 现着中华文化传统中的一种内在的、古典的精神。而这些特征， 关键词：动画产业；传统文化；戏曲；结合；现实意义 都使她可以由舞台艺术直接过渡到银幕艺术，我国国人拍摄的第 一部电影，便是《定军山》，这其实只是一种放映方式的转变。 当下，中国的动画事业受到了国人前所未有的关注，并以 各种戏曲都有自己具体的角色形象与动作，这与动画构成的要素 极高的热度展现在民众面前，可从市场反响来看，仍然让人颇为 几乎一致，可见将其动画化从技术上来说是绝对可行实用的。 尴尬，家喻户晓的作品还是那么几部，各地空空的动漫产业城显 二、借助动画可以使戏曲衍生下去 示了雷声大雨点小的产业状况，日美动画在民众心中还是占到主 市场经济的日益发展，使得社会发生了很大的变革，这也 导地位。在这样一个现状下，可以说国内动画人的目光依然处于 涉及到人的精神领域。欧美日韩等发达国家的文化进入了中国市 探寻阶段，大家开始尝试从古典元素中吸收营养，这也是大势所 场并成为一种商品形式这是不可改变的事实，传统文化形式和审 趋。 美情趣遇到了强势的挑战。戏曲这种国粹，如今已越来越难为年 在这里，我们不妨先来回顾一下我国动画的起点。1941年轻人接受，那种戏院茶馆式的欣赏形式也在逐渐消失，人们更加 底，万氏兄弟制作的当时亚洲最长的有声动画电影《铁扇公主》 欣赏现代化的数字影院和视听享受，科技的进步与生活水平的提 在上海上映，在十里洋场引起了极大的反响，其后又在香港和东 高直接推进了娱乐产业的发展，国人在娱乐方面已经处于与世界 南亚及日本上映，大获赞誉。自此，中国动画终于走上世界舞 接轨的状态。在这种背景之下，戏曲的观看人群越来越小众化， 台，向世界各国展示中国这个东方国度的文化魅力。 《铁扇公 主要是中老年人和部分年轻知识分子，受众狭窄。这与其如今保 主》取材于《西游记》中“孙悟空三借芭蕉扇”一段故事，片长 持不变的舞台表演形式是有一定关系的，更重要的在于它所宣传 达1小时20分钟。除借鉴了美国动画片中的一些元素外，还大胆的一些观念与当代人的生活体验有所冲突，说教味过于浓重。但 吸取了中国古典绘画和古典文化艺术的营养。其中多数人物形象 戏曲是我国的重要文化表现形式，它也是一种文化传承的寄托形 是根据与西游记有关的戏曲名段得来，如昆曲《西游记·北伐》 式。戏曲是不该被淘汰的，如何使之继承并发展下去，是当今文 等，在人物动作设计，配乐形式等方面也都部分参考了传统戏曲 化产业工作者需要思考的问题。 形式。当时的观众在看完此片后，对亲戚友人介绍，称之为“影 首先，戏曲要吸引到年轻一代的观众。在数码时代成长起来 戏”。但是，细观《铁扇公主》这部影片，不难发现，片中同样 的年轻人更倾向于时尚化的审美观，戏曲这种传统形式感强烈的 大量学习了当时西方动画的特点，如孙悟空的脸部很像早期的米 曲艺艺术对于年轻人来说缺乏亲和力以及文化号召力，很多年轻 老鼠造型，可见迪斯尼对于万氏兄弟的影响也是很大的。这些特 人的成长历程中几乎根本接触不到戏曲。而动画作为一种闪烁着 征预示了此后许多年中国动画与中国戏曲的关系，也为动画与戏 光芒的时尚文化产品，自然对于这些年轻人来说有着莫大的号召 曲的结合拉开了序幕。 力，戏曲市场的萎缩是事实，所以借助动画这种新兴传媒手段， 一、为何选择传统戏曲这种文化形式与现代动画结合 也是中国戏曲对于自身发展的需要。用动画的广阔表演舞台推广 在中国动画发展初期，有着鲜明浓厚的民族审美情趣，采 戏曲，是一种先进的传媒形式，而与动画的结合也是帮助戏曲自 用的手法和表