基于语料库的词项整体行为研究方法对一组近义形容词的研究.pdfVIP

北京化工大学学报 (社会科学版) 2014年第 4期 No．4．2014 JournalBeijingUniversityofChemicalTechnology 总第 88期 T0talNo．88 (SocialSciencesEdition) 基于语料库的词项整体行 为研究方法对一组近义形容词的研究 崔文琦 (北京化工大学文法学院，北京 100029) [摘 要]本研究利用当代美 国英语语料库，采用词项整体行为研究(BP)的方法，探索一组近义形容词 (fantastic，territic，excellent，wonderfu1)的内在语义结构。通过调查与这组形容词搭配的名词、副词以及他们在 句 中做表语时的句法功能，分析它们的语体分布模式，本研究发现这组形容词的语义倾向和使用模式不 同． 并描述 了它们的内在语义结构。另外，本次研究的发现丰富和补充了字典上的解释。同时．研究还表 明词项整 体行为研究方法不但能有效地研究词汇，还适用于语言学习和教学。 【关键词]词项整体行为研究方法；基于语料库；内在语义结构；近义词 [中图分类号]H313 [文献标识码]A [文章编号]1671—6639(2014)04—0082—07 供了很好的依据 ，研究者和学习者可以通过语料库 一 、 文献回顾 收集的大量的真实语料学习近义词的语义和用法、 功能。学者们研究涉及到的近义词以及采用的研究 英语中有大量的近义词 、同义词 ，由于其复杂的 方法也各不相 同 Churcheta1．利用语料库采用 “词汇 语义、语体特点，同义词辨析成为词汇学习以至于语 替代 ”的方法 研究 了近义 词 askfor．request和 言使用的难点 传统的辨析近义词的方法是利用字 demand．发现在同一语境下 ．可 以互相替换 的两个 典中的中、英文解释，但 由于字典中的释义也是编撰 词具有语义相似性_3]Justeson＆Jatz关于近义词的 者依据 自己的经验和直觉编写的．即使借助字典释 研究发现．区别近义形容词的方法是检查与它们搭 义和例子也很难弄清楚近义词之间的区别 近义词 配使用的名词[。Partington利用语料库研究近义词 辨析问题也引起了国内外学者 的关注 ．不少学者已 sheer，complete，pure和 absolute的搭配行为．发现他 经对近义词进行过研究．研究结果证明同义词尽管 们的语义倾向和句法结构不同ES]Tognini．Bonelli关 意思接近 ．但不能完全互相替换使用。如果一个两个 于近义词week和fe．eble的研究发现与两词搭配使 近义词能够完全互相替代 ．那么其 中一个必定最终 用的名词的语义韵有差异吲 XiaoMcEnery利用 消失或被赋予新 的意思[” 因此 ．从词汇学习和研究 中英语料库对比研究了三组英语近义词和与其对等 的角度看 ．有必要学习和研究近义词。陆军利用英语 的中文词的语义韵 ，发现了这些近义词 的差异[7]温 本族语语库 FLOB和 Frown对 中国英语专业和非英 玲霞也采用 比较语义韵的方法研究了近义词 rather 语专业学习者英语近义词的使用的研究表明：英语 和fairly~。Liu采用 BP的方法利用语料库研究了同 近义词在搭配行为和语义韵特征上有差异．学习者 义词 chief,main，major，primary，principal~。Gries 在区别这些特征时存在困难 2[] 因此研究近义词有 Otani采用 BP方法研究了近义词 big,great。large以