川大外院院教师推荐书目b【荐】.docVIP

本院教师推荐书目 （注：有的书目后面写明了适合英语专业那个年级学生阅读，有的没有注明） 1、文化、历史 1）Larry A. Samovar et al Communication between Cultures. Foreign Language Teaching and Reach Press. (适应英专四年级) 2）Clair Kramsch2000. Language and Culture. 上海外语教育出版社(适应英专四年级) 3）赵艳萍，李洁连, 1999文化与交际，中国人民大学出版社 (适应英专三年级)4）郑立信，顾嘉祖（编著）. 美国英语与美国文化[M]. 长沙：湖南教育出版社5）Howard Zinn1980. A People’s History of the United States. New York: Harper and Row Publishhers.（适合高年级段阅读）6）玛丽安娜 卡尼 戴特斯曼、乔安 克兰德尔、爱德华 N 卡尼 编著，美国文化背景（The American Ways）： An Introduction to American Culture，北京：世界图书出版公司（适合2年级的学生）7）M E Sokolik，美国文化反思（Rethinking America）： Advanced Readings in US Culture，北京：中国水利水电出版社（适合3-4年级的学生）8）邓炎昌主编，现代美国社会与文化（American Society and Culture）（Volume 12）北京：高等教育出版社（适合2-3年级的学生）9）范咏涛编著，美国文化风云人物（Cultural Celebrities in America），成都：四川大学出版社（适合1-2年级的学生）费正清《美国与中国》（第四版），张理京译，北京：世界知识出版社钱乘旦、许洁明《英国通史》，上海社会科学院出版社。 裘克安《英语与英国文化》，湖南教育出版社。 袁明主编《美国文化与社会十五讲》，北京大学出版社。 1）Stewart, E. C. Bennett, M. J. 1991. American Cultural Patterns: A cross-cultural perspective. Yarmouth: Intercultural Press, Inc. Thomas Friedman. 2005. The World Is Flat: A Brief History of the 21st Century. FSG. 16) 房龙，2003，The Story of Mankind，外语教学与研究出版社。 17）房龙，2009，Van Loan’s Geography，世界图书出版公司。 18) 赫尔伯特2、翻译 1）Mary Snell-Hornby Translation Studies - An Integrated Approach, Shanghai Foreign Language Education Press(适英专四年级)2）Aristotle. Poetics. Critical Text and Translation by S.H. Butcher.4th ed. New York: Dover Publications, Inc. 3)Mona Baker. 2000. In Other Words, 外语教学出版社Foreign Language Teaching and Research Press (适应英专四年级) 3、语言研究 1）徐通锵，2007，《语言学是什么》（中文），北京大学出版社（适合一年级学生阅读）。 2）胡壮麟 等，2004《语言学简明教程》或2001《语言学教程》（英文），北京大学出版社（适合二、三年级学生阅读）。 3）Victoria Fromkin，2004 / 2007, An Introduction to Language，北京大学出版社（适合二、三年级学生阅读）。 4）H.G. Widdowson主编，“牛津语言学入门丛书”（包括《语言学》《语用学》《语言与文化》《心理语言学》《社会语言学》《第二语言习得》），上海外语教育出版社（适合二、三年级学生阅读）。 5）S. Pinker，2004，《语言学本能》（中文（译著）），汕头大学出版社（适合四年级学生阅读）。 6）彼得·伯克（Burke, P）. 语言的文化史：近代早期欧洲的语言和共同体. 李霄翔等译. 北京：北京大学出版社，2007. 7）钱冠连语言全息论北京：商务印书馆，2002a. 8）钱冠连语言：人类最后的家园北京：商务印书馆，2005. 9）赵元任语言问题