跨文化视阈下的新加坡华文旧体诗的创作特质.pdfVIP

102 4 　世界文学评论　第 辑 跨文化视阈下的新加坡华文旧体诗的创作特质① 赵　颖 内容提要：东南亚华文文学的研究领域中，关于新加坡华文旧体诗论述极少。事实上，新加坡有大量华文旧体诗的文本，这 些文本是我们研究中国文学在海外传播的重要依据。这些华文旧体诗的创作表现出跨文化创作的特质，对这类文学现象的研 究需要尊重文化差异对不同文化给予正视，这类作品以特殊的“异族叙事”实现对后殖民主义的反悖，成为海外华文文学研 究的有益补充。 关键词：跨文化　新加坡华文旧体诗　文化语境　异质文化 作者简介：赵颖，陕西师范大学文学院，研究方向为华文文学。 Title: A Transcultural Analysis of the Characteristics of Singaporean Chinese Classic Style Poetry Abstract: In the field of Southeast Asian Chinese literature research, Singapore Classical-form Poetry is rarely discourse. In fact, there is a large number of Singapore Classical-form Poetr